1
00:00:08,689 --> 00:00:15,653
إنتاج Daiei LTD
2
00:00:17,464 --> 00:00:26,430
الساموراي ثأر
("هاكوكي")
3
00:00:27,608 --> 00:00:30,271
من إنتاج ميورا نوبو
4
00:00:30,377 --> 00:00:33,575
تصميم الإنتاج: زيزن ساداو
استنادًا إلى العمل الأصلي لجومي كوسوكي
(المسلسل في "سانكي شينبون")
سيناريو وإيتو دايسوكي
5
00:00:33,680 --> 00:00:37,583
تصوير سينمائي لهوندا شوزو
تسجيل صوتي: يوكيو كايهارا
الإضاءة: ناكاوكا كينكون
الإخراج الفني: أوتا سييتشي
موسيقى سايتو إيشيرو
6
00:00:37,684 --> 00:00:42,247
تقنيات الألوان من تأليف Shirahasé Naoharu
حرره تانيغوتشي تاكاشي
المجموعات: ميوا يوشيكي
تصميم رقصات المبارزة: مياوتشي شوهي
الموسيقى اليابانية التقليدية: توشيو ناكاموتو
مساعد المخرج: إينوي أكيرا
مشرف الإنتاج: هيروشي أوزاوا
تم تطويره في استوديو Toyo للتطوير
7
00:00:42,356 --> 00:00:43,585
يلقي
8
00:00:43,690 --> 00:00:47,593
إيشيكاوا رايزو
كاتسو شينتارو
9
00:00:47,694 --> 00:00:51,597
نقدم لكم ماكي شيتوسي
ميتا توكيكو
يوشيرو كيتاهارا
شيمادا ريوزو
10
00:00:51,698 --> 00:00:56,261
تشيبا توشيو
فوناكي يويتشي
إيزاوا إيشيرو
كاجاوا ريوسوكي
ياماتو ناميجي
كامو ريوكو
هاما سيتسوكو
11
00:00:56,370 --> 00:01:00,865
سوجا فوجيو
شيميزو الجنرال
أزوما ريونوسوكي
أراشي سانيمون
ميزوهارا كويتشي
ميتسوكا ريوزابورو
نانبو شوزو
أراكي شينوبو
12
00:01:00,974 --> 00:01:05,537
كاتسوراجي كويتشي
شيما ياسوهيكو
يوساكو تيراشيما
تاريخ سابورو
هارا سيشيرو
أونوي إيجورو
اسانو سوزوكو
سودو تسونيكو
كونغو ريكو
13
00:01:05,646 --> 00:01:10,209
تاكاكورا إيشيرو
جوداي سينتارو
حمادة يوجي
يوكوياما فوميهيكو
فوجيكاوا يونيو
تاماكي كازوي
كيكونو ماسايوشي
أوكي طوكيو
توياما كينشيرو
ياسودا يوشيرو
كاسوجا كيوشي
ساكوراي إيسامو
14
00:01:10,317 --> 00:01:15,813
شيباتا سوجي
هاتا تاكاشي
أوسوجي يونيو
كومينامي أكيرا
ميكامي تيتسو
كيمورا الجنرال
مينامي ماساو
كينجي إيدينو
ماتسوكوني يوشيكي
هونما إيكو
كاميواكي إيسوكو
هيغاشياما كيوكو
15
00:01:16,890 --> 00:01:21,851
إخراج موري كازو
16
00:01:27,134 --> 00:01:31,731
أتذكر الأول
الوقت الذي التقيته فيه.
17
00:01:31,839 --> 00:01:35,776
كان علي أن أساعد عمي في مبارزاته
مع الإخوة موراكامي...
18
00:01:35,876 --> 00:01:38,277
... وبينما كنت أركض نحو
تاكاتا-نو-بابا...
19
00:01:38,378 --> 00:01:41,246
...عند زاوية Ana-
ضريح هاتشيمان...
20
00:02:10,844 --> 00:02:14,906
هذه حالة طارئة!
أرجو المعذرة!
21
00:02:19,753 --> 00:02:22,416
أنا ملزم كثيرا.
22
00:02:22,589 --> 00:02:25,792
هذا ليس تاسوكي جيد!
23
00:02:22,589 --> 00:02:34,991
{\an8}"تاسوكي:" حبل يستخدم لربط الكيمونو
الأكمام، وإبعادهم عن الطريق.
24
00:02:25,926 --> 00:02:27,628
تاسكي الخاص بي؟
25
00:02:27,761 --> 00:02:30,964
إذا لم تكن حذراً،
أن تاسوكي سوف ...
26
00:02:31,031 --> 00:02:34,991
إنه أمر خطير. إذا كان هذا تاسوكي
يصبح غير مقيد...
27
00:02:44,144 --> 00:02:47,681
"ألتزم بموجب هذا بكتابة ذلك في هذا اليوم،
عند منتصف الساعة الأخيرة للثعبان...
28
00:02:44,144 --> 00:02:52,686
{\an8}"نصف الساعة السفلية للثعبان:" ~11:30 صباحًا
29
00:02:47,748 --> 00:02:52,686
"...في تاكاتا-نو-بابا، وإيتو-ريو و
ستتبارز مدارس تشيشين-ريو...
30
00:02:52,786 --> 00:02:55,449
"... لتحديد النمط الأفضل
احترام مبادئ السيف."
31
00:02:55,556 --> 00:02:57,957
"لذلك تم إصدار هذا التحدي
لهذا الغرض الصريح."
32
00:02:58,058 --> 00:03:01,028
"إنها إرادتي
محارب من أجل..."
33
00:03:08,035 --> 00:03:11,005
حثالة!
34
00:03:17,511 --> 00:03:19,673
انه في خطر. إذا كان ذلك
تاسوكي ينكشف...
35
00:03:19,846 --> 00:03:21,974
هل شيء
الأمر؟
36
00:03:22,149 --> 00:03:26,143
لقد حذرت ذلك الرجل بشأن التاسوكي الخاص به، لكن
يبدو أنه لم يفهمني.
37
00:03:26,253 --> 00:03:29,223
سأذهب للاطمئنان عليه.
وفي الوقت نفسه، استمر.
38
00:03:41,134 --> 00:03:44,104
اتبع من خلال.
39
00:04:23,543 --> 00:04:26,707
إنه يواجه الإخوة موراكامي.
40
00:04:26,880 --> 00:04:30,544
أنت هناك يا سيد رونين.
41
00:04:30,651 --> 00:04:33,621
استخدم هذا باعتباره tasuki الخاص بك.
42
00:04:49,269 --> 00:04:51,004
سيادتك.
43
00:04:51,004 --> 00:04:52,139
سيادتك. ما هذا؟
44
00:04:52,139 --> 00:04:56,975
سيادتك. ما هذا؟ لا يمكننا المخاطرة
أي حوادث مؤسفة خلال هذه الرحلة الهامة...
45
00:04:57,077 --> 00:04:59,342
.. لذلك عدنا إلى
احترس من أجلك.
46
00:04:59,446 --> 00:05:04,544
أنت على حق. أنت لا تعرف أبدا ماذا
نوع من الكارثة قد يصيبنا
47
00:05:04,651 --> 00:05:07,246
هؤلاء هم الإخوة موراكامي. نحن
من نفس مدرسة تشيشين ريو.
48
00:05:07,421 --> 00:05:08,955
بالفعل هم كذلك.
49
00:05:08,955 --> 00:05:11,823
بالفعل هم كذلك. كما تقول، أيها الرجل العجوز، نحن
قد يدعو إلى المتاعب من خلال التورط.
50
00:05:11,925 --> 00:05:12,759
دعنا نذهب.
51
00:05:12,759 --> 00:05:15,729
دعنا نذهب.
نعم.
52
00:06:15,555 --> 00:06:16,757
عم. عم. أ... هل
هل أنت بخير؟
53
00:06:16,757 --> 00:06:17,747
عم. عم. أ... هل
هل أنت بخير؟ ياسوبي.
54
00:06:17,924 --> 00:06:23,989
أنا هوريبي ياهي من عشيرة أسانو،
(آكو في مقاطعة بانشو).
55
00:06:24,164 --> 00:06:29,398
إنه لشرف. أنا ناكاياما ياسوبي،
رونين شيباتا في إيتشيغو.
56
00:06:29,503 --> 00:06:30,437
و هذا عمي...
57
00:06:30,437 --> 00:06:35,034
وهذا عمي... أوه، لا يهم
الشكليات، يجب علينا أن نعتني بالمصابين.
58
00:06:35,208 --> 00:06:35,509
نعم.
59
00:06:35,509 --> 00:06:37,978
نعم.
لحسن الحظ، محفتي متاحة.
60
00:06:38,078 --> 00:06:39,179
من فضلك لا تتردد في استخدامه.
61
00:06:39,179 --> 00:06:40,847
من فضلك لا تتردد في استخدامه.
عمي هل أنت بخير؟
62
00:06:40,847 --> 00:06:40,914
عمي هل أنت بخير؟
63
00:06:40,914 --> 00:06:42,906
مهلا، أحضر بالانكوين.
عمي هل أنت بخير؟
64
00:06:47,120 --> 00:06:50,056
أعلم أن الأمر مفاجئ، لكن لدينا رجل
الذي أصيب بجروح قاتلة...
65
00:06:50,157 --> 00:06:52,558
...بينما يقاتل من أجل
من شرف الساموراي..
66
00:06:52,659 --> 00:06:56,562
... ومن يرغب في ارتكاب سيبوكو
أمام بوابتك.
67
00:06:56,663 --> 00:06:58,632
يرجى النظر
طلبنا.
68
00:06:58,799 --> 00:07:00,100
كيف يمكننا...
69
00:07:00,100 --> 00:07:02,660
كيف يمكننا...
امسكها.
70
00:07:04,771 --> 00:07:07,866
أنت.
71
00:07:07,974 --> 00:07:11,433
أخبرني من يقيم
هل تعتقد أن هذا هو؟
72
00:07:13,480 --> 00:07:14,347
لا أعرف.
73
00:07:14,347 --> 00:07:18,307
لا أعرف. هاه؟ ومع ذلك أنت
لا تزال تقدم مثل هذا الطلب؟
74
00:07:18,485 --> 00:07:23,924
بالفعل. ومن الواضح أن هذا ليس السكن
من سكان المدينة أو المزارعين.
75
00:07:24,024 --> 00:07:26,220
لذلك افترضت أنه سكن أ
الساموراي، وجاء لتقديم طلبي.
76
00:07:26,393 --> 00:07:28,495
وماذا لو كان قصر الساموراي؟
77
00:07:28,495 --> 00:07:31,556
وماذا لو كان قصر الساموراي؟ يقال
أن الساموراي يدعمون بعضهم البعض.
78
00:07:31,731 --> 00:07:36,066
هذا هو الحال. ومع ذلك، هناك شيء من هذا القبيل
البروتوكول عندما يتعلق الأمر بمثل هذه الطلبات.
79
00:07:36,169 --> 00:07:39,867
أنا أفهم لماذا أتيت إلى هنا،
ولكن هناك أشياء يجب أن نعرفها..
80
00:07:39,973 --> 00:07:44,434
...قبل أن نتمكن من النظر في طلبك، مثل
كالانتماءات الخاصة بك، واسم العائلة، والرتبة.
81
00:07:44,611 --> 00:07:46,346
وإذا فعلنا ذلك...؟
82
00:07:46,346 --> 00:07:49,077
وإذا فعلنا ذلك...؟
وحتى ذلك الحين، لا يمكننا أن نسمح بذلك.
83
00:07:53,520 --> 00:07:56,752
ثم يجب علينا سحب لدينا
طلب استخدام البوابة الخاصة بك.
84
00:07:56,857 --> 00:08:00,453
عفوا... اتبع!
85
00:08:00,627 --> 00:08:03,256
انتظر... ناجاو.
86
00:08:03,430 --> 00:08:06,400
نعم يا سيدي.
87
00:08:10,370 --> 00:08:14,865
عفوا، انتظر.
88
00:08:14,975 --> 00:08:19,379
ونحن نطلب ذلك بكل احترام
تعال داخل البوابة.
89
00:08:19,546 --> 00:08:21,515
يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
90
00:08:21,515 --> 00:08:22,516
يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ بالفعل.
91
00:08:22,516 --> 00:08:23,683
يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ بالفعل. قال نحن
لا أستطيع أن أفعل ذلك خارج البوابة.
92
00:08:23,683 --> 00:08:25,379
يمكننا الذهاب إلى الداخل؟ بالفعل. قال نحن
لا أستطيع أن أفعل ذلك خارج البوابة. صحيح.
93
00:08:25,485 --> 00:08:29,616
سيكون من عدم الاحترام السماح للساموراي
لارتكاب سيبوكو خارج البوابة.
94
00:08:29,723 --> 00:08:33,592
يجب علينا اتخاذ الترتيبات المناسبة
داخل الجدران.
95
00:08:33,693 --> 00:08:35,562
هذه هي تعليمات تايو.
96
00:08:35,562 --> 00:08:38,964
هذه هي تعليمات تايو.
"تا... تايو؟" تقصد أنه خادم الغرفة؟
97
00:08:39,132 --> 00:08:43,228
صحيح. تشيساكا هيوبو، إيدو تشامبرلين
(إقطاعية يونيزاوا في مقاطعة أونشو).
98
00:08:43,336 --> 00:08:45,931
ينتمي هذا القصر
إلى عشيرة أوسوجي.
99
00:08:46,106 --> 00:08:49,634
نعم.
100
00:08:50,477 --> 00:08:51,311
دعونا نذهب.
101
00:08:51,311 --> 00:08:54,804
دعونا نذهب.
نعم يا سيدي.
102
00:08:58,118 --> 00:09:01,111
أنا مضطر.
103
00:09:01,221 --> 00:09:04,191
أنا ملزم كثيرا.
104
00:09:08,094 --> 00:09:12,759
بأمر من رئيس توكيل الشوغون
أوكوبو كاجانوكامي...
105
00:09:12,866 --> 00:09:17,137
...تم تكليفي بتفتيش المكاتب
من مختلف أتباع الشوغونية.
106
00:09:14,634 --> 00:09:22,542
{\an8}"خريطة أراضي التابعين"
107
00:09:17,203 --> 00:09:20,440
وقعت المبارزة في نفس المكان
يوم مغادرتي.
108
00:09:20,507 --> 00:09:26,377
على مدار الشهر التالي، سمعت:
في كل مكان ذهبت إليه، من الشعبية...
109
00:09:26,479 --> 00:09:31,645
...من مدرسة Horiuchi Itto-ryu، مثل
يمثله ناكاياما يوسوبي.
110
00:09:31,751 --> 00:09:37,019
وكذلك فقدان ماء الوجه
من مدرستي، تشيشين ريو.
111
00:09:37,123 --> 00:09:43,129
في النهاية، بعد أن أكملت
المهمة والعودة إلى إيدو...
112
00:09:40,226 --> 00:09:46,224
{\an8}"تشيشين ريو الإلهي ("أربعة عوالم من
العقل كله') ساكاكي تشيشينساي دوجو"
113
00:09:47,000 --> 00:09:51,870
الإخوة موراكامي وطلابهم
مات بسيف ناكاياما ياسوبي.
114
00:09:51,972 --> 00:09:57,570
ولكن لدينا شهود رأوك في
الموقع نفسه بينما كان يحدث.
115
00:09:57,744 --> 00:10:00,873
نحن الثلاثة بوضوح
رأيتك هناك.
116
00:10:01,047 --> 00:10:06,418
لماذا إذن، إذا كنت هناك، هل فعلت ذلك
مجرد مشاهدة موراكامي يموتون؟
117
00:10:06,586 --> 00:10:11,217
لم أشاهدهم يموتون. في
الوقت الذي مررت فيه..
118
00:10:11,324 --> 00:10:16,262
...الأخوة موراكامي، ناكاتسوجاوا
وكان يوكين وآخرون لا يزالون على قيد الحياة.
119
00:10:16,363 --> 00:10:20,994
لكن بما أنني كنت في الخدمة الرسمية،
أعمال شوغونية...
120
00:10:21,101 --> 00:10:24,560
...لقد حكمت أن أوامري لم تفعل ذلك
اسمح لي بالمشاركة.
121
00:10:24,738 --> 00:10:25,238
جبان!
122
00:10:25,238 --> 00:10:25,972
جبان! ليس هناك عذر!
123
00:10:25,972 --> 00:10:29,875
جبان! ليس هناك عذر!
لقد كنت جباناً!
124
00:10:30,043 --> 00:10:32,342
ثم اسمحوا لي أن أسأل
لك شيئا.
125
00:10:32,445 --> 00:10:39,648
لقد شهدت الدمار أيضًا
مدرسة موراكامي بأكملها.
126
00:10:39,753 --> 00:10:43,349
فلماذا إذن لم تنتقموا جميعًا؟
ضد ناكاياما ياسوبي؟
127
00:10:43,523 --> 00:10:47,483
هل أنت تمزح؟ نحن لسنا كذلك
ماهرة بما فيه الكفاية لذلك.
128
00:10:47,661 --> 00:10:52,463
ونحن لم نكن أبدا
في معركة السيف الفعلية.
129
00:10:52,632 --> 00:10:55,625
أنا أيضا لم أفعل ذلك أبدا
قتل أي شخص.
130
00:10:55,802 --> 00:10:57,896
كفى من هذا الهراء!
131
00:10:58,004 --> 00:11:02,999
نحن نجري هذه المناقشة بسببك
هي عضو مميز في دوجو لدينا.
132
00:11:03,109 --> 00:11:05,374
من أجل الانتقام من موراكامي
الاخوة وطلابهم..
133
00:11:05,478 --> 00:11:08,448
...وبالتالي استعادة السمعة
من مدرسة تشيشين ريو...
134
00:11:08,548 --> 00:11:13,179
...ليس لدينا خيار سوى التحدي
ناكاياما ياسوبي في مبارزة.
135
00:11:13,286 --> 00:11:16,222
ماذا لديك
ليقول؟
136
00:11:16,389 --> 00:11:17,590
ربما سيكون الأمر عديم الجدوى.
137
00:11:17,590 --> 00:11:20,992
ربما سيكون الأمر عديم الجدوى.
كيف تجرؤ! اشرح نفسك.
138
00:11:21,161 --> 00:11:23,687
بعد رؤية ما حدث
إلى الأخوين موراكامي..
139
00:11:23,797 --> 00:11:27,290
{\an8}ملاحظة: يستخدم Tenzen تعبيرًا
يعني "غوغاء غير منضبطين وغير كفؤين".
140
00:11:23,797 --> 00:11:27,290
.. من غير المرجح أن يهزم
من خلال "قتل الغربان".
141
00:11:27,467 --> 00:11:29,035
قتل الغربان؟!
142
00:11:29,035 --> 00:11:32,767
قتل الغربان؟! ثم ماذا لو كنت يا سيدي
تانجى، هل كان من الممكن أن تتحداه شخصيا؟
143
00:11:34,708 --> 00:11:37,872
لن أفعل ذلك. الآن، إذا
سوف تعذرني.
144
00:11:38,044 --> 00:11:38,712
أنت جبان!
145
00:11:38,712 --> 00:11:39,479
أنت جبان! عار عليك!
146
00:11:39,479 --> 00:11:40,613
أنت جبان! عار عليك!
ألا تشعر بالقلق تجاه زملائك الطلاب؟
147
00:11:40,613 --> 00:11:40,747
ألا تشعر بالقلق تجاه زملائك الطلاب؟
148
00:11:40,747 --> 00:11:42,082
هل ليس لديك فهم بوشيدو؟
ألا تشعر بالقلق تجاه زملائك الطلاب؟
149
00:11:42,082 --> 00:11:43,683
هل ليس لديك فهم بوشيدو؟ خائن!
ألا تشعر بالقلق تجاه زملائك الطلاب؟
150
00:11:43,683 --> 00:11:43,750
هل ليس لديك فهم بوشيدو؟ خائن!
151
00:11:43,750 --> 00:11:45,585
هل ليس لديك فهم بوشيدو؟ خائن!
وماذا لو كنت خائنا؟
152
00:11:45,585 --> 00:11:45,652
وماذا لو كنت خائنا؟
153
00:11:45,652 --> 00:11:48,554
هذا ما!
وماذا لو كنت خائنا؟
154
00:12:30,230 --> 00:12:33,997
"تانجي تنزين"
155
00:12:37,036 --> 00:12:42,038
{\an8}ملاحظة: تمت إزالة لوحة اسم Tangé من الحائط،
مما يعني أنه طُرد من المدرسة.
156
00:12:40,206 --> 00:12:42,038
"تانجي تنزين"
157
00:13:04,597 --> 00:13:06,896
"ناكاياما ياسوبي"
158
00:13:10,703 --> 00:13:15,164
إقالة السير تشيشينساي
طنجة تنزن...
159
00:13:15,275 --> 00:13:18,575
... هي إشارة لنا، إيتو ريو
المدرسة التي يرغب فيها...
160
00:13:18,678 --> 00:13:23,082
...إنهاء حالة العداء التي لا تنتهي
الموجود بين مدرستينا.
161
00:13:23,783 --> 00:13:28,721
وبعبارة أخرى، عن طريق إزالة المركزية
مجسم مدرسة تشيشين ريو...
162
00:13:28,822 --> 00:13:31,724
.. لقد تضاءل
حل طلابه .
163
00:13:31,825 --> 00:13:35,990
إنها طريقة عملية للوقاية
الحوادث المستقبلية.
164
00:13:36,095 --> 00:13:43,366
مع العلم أن هذا هو الحال، لا بد لي من ذلك أيضا
الرد على تفكيره بالمثل.
165
00:13:43,469 --> 00:13:51,377
هذا هو السبب الحقيقي والوحيد الذي يجعلك
يتم طردهم من مدرستنا.
166
00:13:54,480 --> 00:13:57,109
أفهم.
167
00:13:57,283 --> 00:14:02,244
وأود أن يكون لكم جميعا
فهم نيتي.
168
00:14:10,997 --> 00:14:13,967
ها هو.
169
00:14:18,371 --> 00:14:20,704
هنا يأتون مرة أخرى.
170
00:14:20,874 --> 00:14:22,638
في الوقت الحالي، هو الأكثر
رجل مشهور في كل إيدو.
171
00:14:22,809 --> 00:14:25,779
حتى ممثلي الكابوكي
يحسدون.
172
00:14:27,513 --> 00:14:30,483
كن هادئاً! يجب أن نحصل على
لهم الخروج من هنا!
173
00:14:33,486 --> 00:14:36,456
لا يمكنك أن تفعل هذا!
يجب أن تغادر!
174
00:14:45,398 --> 00:14:49,494
أنت نبض القلب الكامل،
أليس كذلك؟
175
00:14:49,669 --> 00:14:53,197
سمعت أنك ستتزوجين
مقترحات اليسار واليمين.
176
00:14:53,373 --> 00:14:58,607
أنا مجرد رونين، بالكاد أستجوب
ما يكفي من العمل لإطعام نفسي.
177
00:14:58,711 --> 00:15:01,840
كيف يمكنني تحمله
زوجة؟
178
00:15:02,015 --> 00:15:04,610
كيف هي العمالة الخاصة بك
آفاق؟
179
00:15:04,784 --> 00:15:09,813
نعم يا سيدي. لقد تلقيت
عرضين أو ثلاثة..
180
00:15:09,923 --> 00:15:14,657
من اللورد ماتسودايرا من إقطاعية سايجو في إيو،
السيد السابق لعمي الراحل سوجينو.
181
00:15:14,761 --> 00:15:20,997
أيضًا، من عشيرة اللورد نوسي إيزومو،
سيد Shogunate للأسلحة النارية.
182
00:15:21,100 --> 00:15:26,061
وأيضا من تشامبرلين
أسانو، من آكو في بانشو.
183
00:15:21,100 --> 00:15:26,061
{\an8}ملاحظة: أسانو سيصبح القائد
من الـ 47 رونين الشهير.
184
00:15:26,239 --> 00:15:29,403
و...؟
185
00:15:29,575 --> 00:15:32,670
أنا متردد بشأن
كل منهم.
186
00:15:34,847 --> 00:15:40,479
في الواقع، لدي عرض آخر لك؛
لقد كانوا يحثونني على أن أسألك.
187
00:15:40,586 --> 00:15:42,680
في واقع الأمر، لديهم
أرسل رسولا...
188
00:15:42,789 --> 00:15:44,758
.. وهو ينتظر في
مرة أخرى، حتى ونحن نتحدث.
189
00:15:45,892 --> 00:15:51,229
العرض من رئيس التوكيل
من عشيرة أوسوجي في يونيزاوا.
190
00:15:51,331 --> 00:15:52,632
السير تشيساكا هيوبو؟
191
00:15:52,632 --> 00:15:55,830
السير تشيساكا هيوبو؟ هذا صحيح. الخاص بك
الزائر هو السير ناجاو ريونوشين...
192
00:15:55,935 --> 00:15:58,461
...الذي أتى إلى هنا
نيابة عن السير تشيساكا.
193
00:15:58,571 --> 00:15:59,639
يا له من شرف.
194
00:15:59,639 --> 00:16:04,475
يا له من شرف. وأيضا معه هو له
الأخت الصغرى السيدة شيهارو.
195
00:16:10,483 --> 00:16:14,147
ابنتي والسيدة شيهارو
هم أصدقاء حفل الشاي.
196
00:16:14,253 --> 00:16:16,552
وكلاهما من طلاب
مدرسة سوهين ريو للشاي.
197
00:16:16,656 --> 00:16:23,358
إنهم أصدقاء قدامى. لقد شاركوا معًا
في حفلات الشاي التي يقيمها اللورد كيرا معًا، وما إلى ذلك.
198
00:16:23,463 --> 00:16:27,559
نحن جميعا متصلون بشكل غريب
طرق، أليس كذلك؟
199
00:16:36,142 --> 00:16:38,702
لقد كان بعض الوقت
منذ التقينا آخر مرة.
200
00:16:39,212 --> 00:16:42,182
من الجيد رؤيتك
بصحة جيدة.
201
00:16:46,352 --> 00:16:50,255
هذا هو أصغر مني
أخت شيهارو.
202
00:16:50,423 --> 00:16:52,358
إنه لمن دواعي سروري أن أفعل ذلك
أحد معارفك.
203
00:17:30,930 --> 00:17:37,461
حتى تلك اللحظة، لم يكن قلبي
قفزت عند رؤية امرأة.
204
00:17:37,570 --> 00:17:44,067
لقد كنت محاطًا بالعديد من النساء
منذ مبارزة تاكاتا نو بابا.
205
00:17:44,177 --> 00:17:50,583
لكن لم يكن لدى أي منهم
استحوذت على قلبي.
206
00:18:14,574 --> 00:18:16,907
مرحبًا بك في بيتك.
207
00:18:17,076 --> 00:18:17,910
آنسة أوشيزو، هذه أنت.
208
00:18:17,910 --> 00:18:19,245
آنسة أوشيزو، هذه أنت.
وبما أنك لم تكن هنا، فقد سمحت لنفسي بالدخول.
209
00:18:19,245 --> 00:18:19,312
وبما أنك لم تكن هنا، فقد سمحت لنفسي بالدخول.
210
00:18:19,312 --> 00:18:19,879
لا بأس.
وبما أنك لم تكن هنا، فقد سمحت لنفسي بالدخول.
211
00:18:19,879 --> 00:18:19,946
لا بأس.
212
00:18:19,946 --> 00:18:25,341
لا بأس. جئت لاستلام الانتهاء
المنتجات وتسليم المواد.
213
00:18:25,518 --> 00:18:29,456
أنا أقدر ذلك.
214
00:18:26,486 --> 00:18:29,456
{\an8}"أوزين-يا"
215
00:18:50,309 --> 00:18:53,370
تحرك! يتحرك! إفساح الطريق!
216
00:18:53,479 --> 00:18:56,449
افتح!
217
00:19:27,113 --> 00:19:29,309
ملكة جمال الشباب.
ملكة جمال الشباب.
218
00:19:29,415 --> 00:19:33,648
انظر. هؤلاء الساموراي لديهم
مسابقة تحديق أخرى.
219
00:19:33,753 --> 00:19:37,087
ماذا ستفعل إذا تم إرسالهم للمناقشة
عروض الزواج مع ناكاياما سان؟
220
00:19:37,190 --> 00:19:39,887
أنت تقودني للجنون.
احصل على نفسك معًا!
221
00:19:40,059 --> 00:19:40,893
إنه "الكلب النبيل"!
222
00:19:40,893 --> 00:19:43,863
إنه "الكلب النبيل"!
إنه "الكلب النبيل"!
223
00:19:49,101 --> 00:19:53,061
لا تقترب من "نوبل".
كلب"! أسرع واهرب!
224
00:19:58,411 --> 00:20:00,004
"تينكر، جينباتشي"
225
00:20:12,325 --> 00:20:14,055
من فضلك. أمامي.
226
00:20:14,227 --> 00:20:16,958
لا، لا مانع لي.
تذهب أولا.
227
00:20:17,129 --> 00:20:19,394
الشيوخ لهم الأسبقية.
يرجى الذهاب أولا.
228
00:20:19,565 --> 00:20:20,233
حسنا...
229
00:20:20,233 --> 00:20:20,499
حسنا...من فضلك...
230
00:20:20,499 --> 00:20:24,163
حسنًا... من فضلك... لست مهتمًا بأي شيء على وجه الخصوص
اسرع. يرجى المضي قدما.
231
00:20:24,337 --> 00:20:27,239
أوه لا، من فضلك،
أنت أولا.
232
00:20:27,406 --> 00:20:31,309
لقد كان الوقت الذي كان فيه الكلب
قيمة أكبر من الشخص.
233
00:20:31,410 --> 00:20:33,242
تمت الإشارة إليهم باسم
"الكلاب النبيلة" بموجب مرسوم...
234
00:20:33,346 --> 00:20:37,408
...من الجيل الخامس شوغون تسونايوشي،
استنادًا إلى شفقته على جميع الكائنات الحية.
235
00:20:37,516 --> 00:20:40,748
وغني عن القول أن القتل
من الطيور والوحوش والأسماك...
236
00:20:40,853 --> 00:20:43,982
...وحتى الحشرات مثل الفراشات و
اليعسوب، ممنوع منعا باتا.
237
00:20:44,090 --> 00:20:48,653
وعلى وجه الخصوص، عندما
لقد وصل الأمر إلى الكلاب...
238
00:20:48,761 --> 00:20:52,095
...إذا ركلهم أحد، صعد
عليهم، أو كان قاسيًا معهم...
239
00:20:52,198 --> 00:20:57,068
...سيتم الحكم عليهم
للتعليق من أرجلهم.
240
00:20:57,169 --> 00:21:00,662
أي شخص تسبب في إصابة
سيتم قطع رأس الكلب.
241
00:21:02,308 --> 00:21:08,179
والصلب كان ينتظر أي مذنب
قتل كلبًا أو سممه، وما إلى ذلك.
242
00:21:08,347 --> 00:21:14,020
{\an8}"سينشو-إن" (معبد)
243
00:21:10,016 --> 00:21:20,085
ومع ذلك، لم أكن أتخيل ذلك أبدًا
أن مثل هذه الكارثة ستصيبني.
244
00:22:16,315 --> 00:22:20,616
"كوخ للكلب النبيل"
245
00:22:20,720 --> 00:22:27,251
{\an8}"معبد شيتشيمن-زان، سينشو-إن"
246
00:22:22,188 --> 00:22:25,191
كن حذرا، انها
دورية كوخ الكلب.
247
00:22:28,761 --> 00:22:30,957
أوه. ناكاياما-أوجي.
248
00:22:28,761 --> 00:22:30,957
{\an8}"-uji:" أكثر تهذيبًا من "-san،" الشبيهة بـ "-sama".
249
00:22:31,130 --> 00:22:34,498
أنت... لقد رأيتك في ذلك اليوم عندما
كنت أركض إلى تاكاتا نو بابا.
250
00:22:34,667 --> 00:22:36,035
نعم. تانج تنزن.
251
00:22:36,035 --> 00:22:38,630
نعم. تانج تنزن.
كيف حالك...
252
00:22:38,738 --> 00:22:43,369
سوف تكون في ورطة خطيرة إذا كان شخص ما
يراك. غادر هنا على الفور.
253
00:22:43,542 --> 00:22:45,077
لكن...
254
00:22:45,077 --> 00:22:48,445
ولكن... لن يكون لديك أي عذر مع
هذا الدم على سيفك.
255
00:22:48,547 --> 00:22:50,982
اسمحوا لي أن التعامل مع
هذه المسألة.
256
00:22:51,150 --> 00:22:53,085
لا أستطيع فرض مثل هذا
عبئا عليك.
257
00:22:53,252 --> 00:22:57,212
يجب أن أتعامل مع هذا؛ أنا فقط
رونين ليس لديه ما يخسره.
258
00:23:06,966 --> 00:23:09,026
أنا ممتن لجهودكم
اللطف. كن بخير.
259
00:23:09,201 --> 00:23:12,171
اذهب بسرعة.
260
00:23:17,810 --> 00:23:26,810
يبدو أنها امرأة.
ومع ذلك، أنا راهب.
261
00:23:26,919 --> 00:23:36,318
قرر بنكي الرحيل
وعدم مهاجمته...
262
00:23:36,429 --> 00:23:44,201
...ومع ذلك، أهانه أوشيواكا بالركل
مقبض ناجيناتا الخاص به أثناء مروره.
263
00:23:44,303 --> 00:23:54,302
"أنت عنيف، وأنا سأفعل ذلك
ألقنك درسًا"...
264
00:23:54,814 --> 00:24:04,019
...أعلن بينكي كما هو
التقط ناجيناتا الخاصة به.
265
00:24:04,123 --> 00:24:11,963
قال ناجيناتا في يده
"سأظهر لك مهارتي."
266
00:24:12,064 --> 00:24:22,063
وجه بنكي ضربة قاتلة إلى أوشيواكا
لكن أوشيواكا لم يكن منزعجًا...
267
00:24:22,708 --> 00:24:26,304
انظر إلى ذلك الوغد المخمور.
268
00:24:26,412 --> 00:24:29,814
انتظر لحظة، إنه يقوم بالرقصة المقدسة-
قربان للإله شيتشيمن.
269
00:24:29,915 --> 00:24:31,941
كم هو جدير بالثناء
منه.
270
00:24:40,359 --> 00:24:44,820
كان Shichimen والدتي الراحلة
إله الحامي.
271
00:24:44,930 --> 00:24:48,367
بعد أن حصلت على كبيرتي
أخي ريونوشين..
272
00:24:48,467 --> 00:24:54,998
... صليت له أن يكون له ابنة
التالي، وتم تحقيق رغبتها.
273
00:24:55,107 --> 00:24:58,134
ولهذا السبب قامت بتسميتي على اسمي
هذا المعبد، سينشو...
274
00:24:58,244 --> 00:25:00,770
...حتى أستمر في الاستلام
بركات الاله.
275
00:25:00,946 --> 00:25:03,849
بعد معبد سينشو؟
276
00:25:00,946 --> 00:25:06,078
{\an8}ملاحظة: يمكن قراءة هذه الشعارات على كليهما
"Senshu" أو "Chiharu" بشكل أكثر شيوعًا.
277
00:25:03,916 --> 00:25:06,078
أوه. لهذا السبب الخاص بك
الاسم تشيهارو.
278
00:25:06,519 --> 00:25:10,581
نعم. اليوم هو والدتي
يوم الذكرى.
279
00:25:10,756 --> 00:25:16,593
أرى. هل Tangé-dono
العبادة هنا أيضا؟
280
00:25:10,756 --> 00:25:16,593
{\an8}"-dono:" مهذب جدًا، يشبه "-sama".
281
00:25:16,762 --> 00:25:19,532
لا، تانجى-ساما...
282
00:25:19,532 --> 00:25:20,199
لا، تانجي-مؤسسة النقد العربي السعودي... هاه؟
283
00:25:20,199 --> 00:25:25,103
لا، تانجي-سما هي... هاه؟...أ
صديق مقرب جدًا لرئيس الدير.
284
00:25:25,271 --> 00:25:27,106
أوه. إنهم يلعبون لعبة Go معًا.
285
00:25:27,106 --> 00:25:28,841
أوه. إنهم يلعبون لعبة Go معًا.
نعم.
286
00:25:28,841 --> 00:25:31,811
أوه. إنهم يلعبون لعبة Go معًا.
نعم. أرى.
287
00:25:42,321 --> 00:25:49,524
أم...إذا دخلت ولو لفترة قصيرة،
سيكون والدي وأخي سعداء.
288
00:25:49,628 --> 00:25:53,360
فيما يتعلق بمسألة
وظيفتك...
289
00:25:53,465 --> 00:25:58,096
...السير تشيساكا يطارد باستمرار
أخي، يسأل إذا كنت قد قررت.
290
00:25:58,270 --> 00:26:03,368
حسنًا ، فيما يتعلق بأي عرض
سأقبل...
291
00:26:03,475 --> 00:26:09,904
...الحقيقة هي أنني اتخذت قراري للتو. أنا
سوف يأتي ويزور أخيك قريبا.
292
00:26:10,015 --> 00:26:15,181
ولكن اليوم، لدي بعض
أعمال غير مكتملة.
293
00:26:15,354 --> 00:26:19,382
سوف تتخلص
من الكلب النبيل؟
294
00:26:26,699 --> 00:26:29,567
في لحظة، يا
تم ضبط القلب.
295
00:26:29,668 --> 00:26:34,834
تشيهارو هي حياتي. هي
والمرأة الوحيدة التي سأحبها على الإطلاق.
296
00:26:34,940 --> 00:26:40,106
سأعيش من أجل حبي لها
والموت من أجل هذا الحب.
297
00:26:40,212 --> 00:26:48,120
وأما بالنسبة لعرض المنصب،
قررت أن أكرس حياتي لذلك.
298
00:27:11,210 --> 00:27:14,374
لدينا شيء ل
ناقش معك.
299
00:27:14,546 --> 00:27:17,516
بخصوص ماذا؟
300
00:27:20,986 --> 00:27:23,956
نود أن نرى مظاهرة
من أسلوب Horiuchi Itto-ryu.
301
00:27:26,425 --> 00:27:29,395
ومن قد
تكونوا جميعا؟
302
00:27:32,031 --> 00:27:34,967
نحن الانتقام
الإخوة موراكامي!
303
00:27:35,134 --> 00:27:41,040
ناكاياما دونو. أنا في غاية الامتنان
على الخدمة التي قدمتها لي.
304
00:27:41,140 --> 00:27:43,541
بفضلك تمكنت
لتجنب الكارثة.
305
00:27:43,642 --> 00:27:48,808
أردت أن أعرب عن شكري،
وهكذا تابعت بعدك.
306
00:27:49,181 --> 00:27:52,447
أوه! تانج.
307
00:27:52,618 --> 00:27:56,180
معذرة، ناكاياما-أوجي.
308
00:27:56,288 --> 00:27:58,814
أنا مدين لناكاياما-أوجي.
309
00:27:58,924 --> 00:28:01,325
إن لم ترحل فأنت
سوف تضطر إلى مواجهتي أولاً.
310
00:28:01,493 --> 00:28:03,621
كم هو غريب. إضراب
له أسفل.
311
00:28:03,796 --> 00:28:08,131
تراجع. إذا هاجمت،
سوف ترى الدم.
312
00:28:11,036 --> 00:28:14,006
لذلك أنت ترفض
للاستماع.
313
00:29:39,625 --> 00:29:43,323
لذلك كنت قد قررت
عن الموقف؟
314
00:29:43,495 --> 00:29:45,555
نعم يا سيدي. بخصوص
تلك القضية...
315
00:29:45,731 --> 00:29:49,168
يبدو أن الأمور تسير
بشكل جيد جدا اليوم.
316
00:29:49,268 --> 00:29:51,828
تشيهارو دونو من ناجاوكا
العائلة هنا أيضًا.
317
00:29:51,937 --> 00:29:54,372
لها مسألة أخرى
يستحق التهاني.
318
00:29:54,540 --> 00:29:58,773
هاه؟
319
00:29:58,944 --> 00:30:01,573
منذ زواجها
تقرر...
320
00:30:01,680 --> 00:30:05,981
... وبما أنها لن تكون قادرة على عرضا
وتصرف كما تشاء بعد ذلك..
321
00:30:06,084 --> 00:30:11,580
…إنها تتمتع ببعض الرعونة
مع نامينو، كحل أخير.
322
00:30:16,995 --> 00:30:18,964
ومن يكون زوجها؟
323
00:30:18,964 --> 00:30:23,402
ومن يكون زوجها؟
أوه؟ أنت لا تعرف؟
324
00:30:23,569 --> 00:30:25,237
مُطْلَقاً.
325
00:30:25,237 --> 00:30:27,502
مُطْلَقاً.
حسنًا ، أنت لا تواكب.
326
00:30:27,606 --> 00:30:31,805
لقد كان حديث المدينة
لفترة طويلة الآن.
327
00:30:31,910 --> 00:30:34,903
ولديك قدر كبير
اتصال له كذلك.
328
00:30:35,013 --> 00:30:38,381
إنها تشيشين ريو
تانج تنزن.
329
00:30:47,526 --> 00:30:51,691
إذًا أنت وتانجي-ساما...؟
330
00:30:51,864 --> 00:30:56,359
نعم، ولكن كما تعلمون، أذهب وأصلي
إلى Shichimen كل شهر، أليس كذلك؟
331
00:30:56,468 --> 00:30:59,996
و Tangé-sama موجود هناك
الوقت، ولعب الذهاب مع رئيس الدير.
332
00:31:00,105 --> 00:31:02,074
لذلك أدى شيء واحد إلى آخر،
ونحن الاثنان...
333
00:31:02,241 --> 00:31:06,201
ستجلب الغضب الإلهي على نفسك،
باستخدام Shichimen كخاطبة!
334
00:31:08,313 --> 00:31:13,115
الآن، وصولا إلى العمل
من الحكومة...
335
00:31:13,285 --> 00:31:18,815
نعم. حقا... أنا
آسف أن أقول...
336
00:31:18,991 --> 00:31:20,492
هاه؟
337
00:31:20,492 --> 00:31:24,987
هاه؟ أريد الاستمرار في الاستمتاع
حياة رونين الخالية من الهموم.
338
00:31:25,163 --> 00:31:28,292
ماذا؟
339
00:31:28,467 --> 00:31:33,838
أرجو أن تسامحيني على استمراري
وقلة المجاملة الوقحة.
340
00:31:34,273 --> 00:31:44,272
{\an8}ملاحظة: أغنية نوه هذه، "تاكاساغويا،"
تغنى في الأعراس التقليدية.
341
00:31:34,273 --> 00:31:44,272
أوه من تاكاساجو، ارفع سارية النور
سفينة... ارفع الصاري... للسفينة الخفيفة.
342
00:31:52,224 --> 00:31:58,061
مع تضخم المد، دعونا نستعد
الإبحار مع القمر.
343
00:31:58,163 --> 00:32:03,727
ما وراء الأمواج يلوح في الأفق
جزيرة أواجي...
344
00:32:03,835 --> 00:32:08,273
...وما هو أبعد من العلن
بحار نارو...
345
00:32:08,373 --> 00:32:18,372
...نبحر بسرعة، و
الوصول إلى سومينو-é.
346
00:33:37,262 --> 00:33:40,391
على الرغم من أنني كنت أتمنى الحصول على منصب
مع عشيرة أوسوجي...
347
00:33:40,499 --> 00:33:44,869
...لقد جئت خلافًا لإرادتي
يخدم عشيرة Asano بدلاً من ذلك.
348
00:33:44,970 --> 00:33:47,303
ربما يكون هذا
قدري.
349
00:33:47,406 --> 00:33:49,705
هدفنا الليلة هو
كيرا كوزوكينوسوكي.
350
00:33:49,808 --> 00:33:52,642
من كان يعلم أنه الأب
للورد أوسوجي؟
351
00:33:58,583 --> 00:34:01,644
حقا؟ ناكاياما ياسوبي
تم تبنيها؟
352
00:34:01,820 --> 00:34:04,187
نعم، بواسطة Horibé-sama.
353
00:34:04,356 --> 00:34:09,192
حقًا؟ هل هوريبي لديه ابنة؟
من قد بلغ سن الرشد، ربما؟
354
00:34:09,361 --> 00:34:13,731
لديه ابنة، ولكن
سمعت أن عمرها 12 أو 13 عامًا فقط.
355
00:34:13,899 --> 00:34:18,894
نعم... رأيتها مع مجموعة من
أطفال في تاكاتا نو بابا.
356
00:34:19,071 --> 00:34:23,031
القرابين - القرابين
تم إعدادها.
357
00:34:27,546 --> 00:34:32,712
همم... هل كان ذلك أ
قطة؟ أو كلب؟
358
00:34:32,884 --> 00:34:40,052
لا، القوانين صارمة للغاية، لا شيء
من جيراننا يربيون الحيوانات الأليفة.
359
00:34:40,225 --> 00:34:42,922
ثم ماذا
هل هذا؟
360
00:34:43,095 --> 00:34:47,632
ربما كان مساعد إيناري
الإله الحارس للقصر.
361
00:34:43,095 --> 00:34:50,759
{\an8}ملاحظة: تم تصوير إيناري على أنه إله ثعلب.
362
00:34:47,766 --> 00:34:50,759
ثعلب، هاه؟
363
00:34:50,936 --> 00:34:59,003
أدعو الله كل يوم لإيناري أن تفعل ذلك
أن يعود في أسرع وقت ممكن.
364
00:34:59,177 --> 00:35:03,239
لا أستطيع إلا أن أكون سريعا
كما تسمح واجباتي.
365
00:35:03,348 --> 00:35:09,515
دعونا نرى. سوف يستغرق واجبي في كيوتو
معي حتى الشهر الثالث...
366
00:35:09,621 --> 00:35:11,988
...حول الوقت
مهرجان هينا.
367
00:35:12,090 --> 00:35:14,082
بحلول وقت مهرجان هينا،
سأكون قد ربحت ما يكفي...
368
00:35:14,192 --> 00:35:16,491
...لأرسل لك بعضًا من أشهر معالم كيوتو
دمى الزوج والزوجة Dairi Hina.
369
00:35:16,661 --> 00:35:23,124
لا، أريدك أن تعود إلى المنزل بأسرع ما يمكن
يمكنك ذلك. من يهتم بدمى هينا؟
370
00:35:23,235 --> 00:35:26,205
أوه. من فضلك انتظر
لحظة.
371
00:35:48,994 --> 00:35:54,228
هذه دمية هينا التي صنعتها
عندما كنت طفلا.
372
00:35:54,332 --> 00:36:01,296
أرجو أن تأخذها معك في رحلتك،
وفكر في الأمر مثلي، تشيهارو.
373
00:36:05,477 --> 00:36:06,945
تشيهارو.
374
00:36:07,112 --> 00:36:09,672
نعم.
375
00:36:09,848 --> 00:36:12,818
تشيهارو...
376
00:37:14,312 --> 00:37:16,804
عزيزتي...
377
00:38:01,760 --> 00:38:08,530
كيف قضيت يومك؟
كيف حالك؟
378
00:38:08,633 --> 00:38:12,798
هل سارت واجباتك بسلاسة
وبدون عائق؟
379
00:38:15,740 --> 00:38:20,610
أنا، تشيهارو، أخيرا
انتهى هذا.
380
00:38:20,712 --> 00:38:23,546
هل تبدو جيدة
علي؟
381
00:38:23,648 --> 00:38:27,881
ابتداءً من هذه الليلة، سأقوم بذلك
النوم في هذا من الآن فصاعدا.
382
00:38:27,986 --> 00:38:31,946
هل أحببت ذلك؟
383
00:38:32,057 --> 00:38:35,027
عزيزي.
384
00:38:44,469 --> 00:38:48,372
شيهارو ذاهب
للذهاب للراحة الآن.
385
00:38:50,775 --> 00:38:53,745
شيء مسكين،
كل وحده.
386
00:38:55,880 --> 00:38:59,442
هنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
العشاء كالعادة.
387
00:38:59,551 --> 00:39:03,545
سيحتفظ تشيهارو
أنت الشركة.
388
00:39:03,888 --> 00:39:06,119
هنا. مرق ذيل الحصان
يطلق النار.
389
00:39:06,224 --> 00:39:11,993
أوه، هذا لا يرضيك؟
سوف يأخذها تشيهارو بعيدًا.
390
00:39:12,097 --> 00:39:15,226
ماذا عن بعض المخلل
السمك هذه المرة؟
391
00:39:15,333 --> 00:39:19,637
أنا سعيد للغاية.
هل أحببت ذلك؟
392
00:39:19,637 --> 00:39:25,804
أوه نعم. لقد كنت قلقة جدا مع
الطعام، لقد نسيت أمر الساكي.
393
00:39:25,910 --> 00:39:28,903
ولكن بما أن هذا هو Sekku
مهرجان للبنات ...
394
00:39:29,013 --> 00:39:34,247
...عليك أن تشرب الساكي الأبيض
للحفاظ على شركة Chiharu.
395
00:39:45,764 --> 00:39:52,728
أوه، سوف تصب بعضًا من أجل تشيهارو
أيضا؟ سأبقيك بصحبة بكل امتنان.
396
00:40:01,846 --> 00:40:07,808
بلدي، واحدا تلو الآخر من هذا القبيل. سأفعل
أسكر إذا كان لدي الكثير.
397
00:40:15,827 --> 00:40:19,286
أوه، انها جيدة جدا.
398
00:40:19,397 --> 00:40:24,358
ولكن إذا كنت لن تذهب
أن تشرب...
399
00:40:26,237 --> 00:40:29,207
...إنه أمر ممل حقًا.
400
00:40:33,278 --> 00:40:39,240
بلدي، أنا في حالة سكر جدا. ما
الأمر معي؟
401
00:40:49,928 --> 00:40:54,832
تشيهارو. ماذا حدث؟
402
00:42:48,246 --> 00:42:49,013
يا.
403
00:42:49,013 --> 00:42:49,747
يا. همم؟
404
00:42:49,747 --> 00:42:51,648
يا. همم؟ لا ينبغي لنا ذلك
تضيع أي وقت.
405
00:42:51,749 --> 00:42:54,685
إذا رأى أي شخص في القصر
لنا، سوف تكون هناك مشكلة.
406
00:42:54,786 --> 00:42:56,287
دعنا فقط نخرجها
407
00:42:56,287 --> 00:42:59,257
دعنا فقط نخرجها
على ما يرام.
408
00:43:33,358 --> 00:43:35,623
سيدتي!
409
00:43:35,727 --> 00:43:38,492
سيدتي! ماذا حدث؟
410
00:43:38,596 --> 00:43:42,556
سيدتي! سيدتي!
سيدتي! سيدتي!
411
00:43:42,734 --> 00:43:45,761
لقد اكتشفوا ذلك. حسنًا،
من الأفضل أن أذهب و...
412
00:43:45,937 --> 00:43:50,841
انتظر. هذا ينبغي أن يعلم تانج درسا. احتفظ
المرأة الحية من أجل متعتنا المستقبلية.
413
00:43:52,644 --> 00:43:57,605
لقد قمت بعمل جيد. هنا
الدفع الموعود.
414
00:44:30,415 --> 00:44:33,715
أنا أعرف عن تسلسل الأحداث من
البريد السريع. هل حدث شيء آخر؟
415
00:44:33,885 --> 00:44:39,916
نعم. لم أتمكن من شرح كل ذلك في رسالة
قبل أن تعود إلى إيدو...
416
00:44:40,024 --> 00:44:42,994
.. لذلك أردت أن أخبرك
كل شيء شخصيا.
417
00:44:45,263 --> 00:44:45,930
كاجيهي.
418
00:44:45,930 --> 00:44:48,832
كاجيهي.
نعم.
419
00:44:57,442 --> 00:45:01,106
قاموا برشوة Mié لمساعدتهم،
ثم قتلها.
420
00:45:01,212 --> 00:45:06,116
لكنها اعترفت قبل وفاتها، و
لدينا أسماء الجناة.
421
00:45:06,284 --> 00:45:07,218
هل تقول أن هناك خمسة منهم؟
422
00:45:07,218 --> 00:45:09,517
هل تقول أن هناك خمسة منهم؟
نعم. وكانوا جميعاً حاضرين..
423
00:45:09,620 --> 00:45:13,819
...عندما دافعت يا سيدي
ناكاياما ياسوبي دونو...
424
00:45:13,991 --> 00:45:15,983
لذلك كلهم من
مدرسة تشيشين ريو؟
425
00:45:16,160 --> 00:45:21,326
هذا صحيح. لقد أصيبوا
في شجارهم معك يا ربي.
426
00:45:21,933 --> 00:45:25,165
فقد أحدهم معظم أصابعه
عندما ضربت يده.
427
00:45:25,336 --> 00:45:27,805
ستكون ميتا شيروجورو.
428
00:45:27,972 --> 00:45:31,431
آخر فقد عينه عندما حصل
قطع من جبهته إلى الخد.
429
00:45:31,609 --> 00:45:34,545
كان ذلك إيكي رينتارو.
430
00:45:34,712 --> 00:45:37,341
والثلث كان لديه المنطقة منه
الأنف إلى الشفة العليا مقطوعة.
431
00:45:37,515 --> 00:45:40,110
أعتقد أن ذلك كان
نيكي سويمون.
432
00:45:40,284 --> 00:45:44,415
التالي كان جانب وجهه مقطوعًا
وصولا الى فكه. حتى أنه فقد أذنه.
433
00:45:44,589 --> 00:45:47,616
أنا متأكد من أن هذا كان توموناري ميكينوسوكي.
434
00:45:47,792 --> 00:45:51,194
والأخيرة تعثرت، مما أدى إلى ذلك
في ساقه مجروحة.
435
00:45:51,362 --> 00:45:54,332
كان ذلك توتاني هيوما.
436
00:45:58,636 --> 00:46:01,868
أرى. لذلك كان
هؤلاء الخمسة.
437
00:46:02,039 --> 00:46:08,809
وأصيب آخرون أيضاً، لكن هؤلاء الخمسة أصيبوا
إصابات خطيرة لم يتمكنوا من إخفاءها.
438
00:46:08,913 --> 00:46:15,319
لقد تم نفيهم من الدوجو، لقد فقدوا مكانتهم
المناصب، وكلهم أصبحوا رونين.
439
00:46:15,419 --> 00:46:17,221
لذلك كانوا يحملون ضغينة، و...
440
00:46:17,221 --> 00:46:20,191
لذلك كانوا يحملون ضغينة، و...
نعم.
441
00:46:27,465 --> 00:46:32,494
أيها العجوز...كم لديه من هذا
تصبح المعرفة العامة؟
442
00:46:32,670 --> 00:46:36,334
حسنا...ترى...
443
00:46:36,507 --> 00:46:40,842
لذلك فهو تماما
الأخبار.
444
00:46:41,012 --> 00:46:45,040
إذا جاز لي يا ربي.
445
00:46:45,149 --> 00:46:49,678
بالطبع الخمسة لن يفعلوا ذلك
اعترف أنهم فعلوا ذلك.
446
00:46:49,787 --> 00:46:51,756
لكن...
447
00:46:51,856 --> 00:46:57,261
... هناك شائعات عن رجل آخر لها
تحدثت مع السيدة قبل الزفاف.
448
00:46:57,929 --> 00:47:00,091
ماذا؟
449
00:47:00,264 --> 00:47:03,757
وأنه عندما لم تكن في المنزل،
ربي أنها ستستقبله.
450
00:47:03,935 --> 00:47:06,063
يقولون أنها كانت
وجود علاقة غرامية؟
451
00:47:06,170 --> 00:47:09,038
لذا، إذا كانوا ينشرون هذه الإشاعة، هناك
يجب أن يكون الشخص الذي شهد ذلك؟
452
00:47:09,207 --> 00:47:11,870
نعم. وهم يقولون أن الأمر لم يكن عادلاً
مرة، بل مرتين، ثم ثلاث مرات..
453
00:47:11,976 --> 00:47:14,138
... وأنه يمكن أن يكون هناك
لا شك في ذلك.
454
00:47:14,312 --> 00:47:18,374
فمن هو؟ من هو الرجل الذي تشيهارو
هل كانت الرؤية قبل الزفاف؟
455
00:47:18,549 --> 00:47:19,650
حسنا...انه...
456
00:47:19,650 --> 00:47:22,051
حسنا...انه...
من هو؟
457
00:47:22,220 --> 00:47:25,190
ناكاياما ياسوبي-ساما.
458
00:47:31,929 --> 00:47:37,334
ولكن لماذا كان ناكاياما ياسوبي كذلك؟
رؤية تشيهارو قبل الزفاف؟
459
00:47:37,435 --> 00:47:42,897
تعال للتفكير في الأمر، كان هناك ذلك الضال
حادثة الكلب في معبد شيتشيمينزان.
460
00:47:43,007 --> 00:47:46,671
لذلك عرف تشيهارو ناكاياما
ياسوبي من ذلك الوقت.
461
00:47:46,844 --> 00:47:51,475
تانج دونو.
462
00:47:51,649 --> 00:47:53,417
ناكاياما-أوجي.
463
00:47:53,417 --> 00:47:56,387
ناكاياما-أوجي. لقد كان لقبي
تغير. أنا الآن هوريبي ياسوبي.
464
00:47:56,554 --> 00:47:57,321
اعتذاري.
465
00:47:57,321 --> 00:47:59,085
اعتذاري.
أوه لا، كما أنت.
466
00:47:59,190 --> 00:48:03,719
لقد مر وقت طويل جدًا منذ أن وصلنا
التقى آخر مرة. كيف حال سيدتك؟
467
00:48:03,895 --> 00:48:06,797
حسنا، الحمد لله.
468
00:48:06,964 --> 00:48:10,332
أنا لم أر تشيهارو دونو
منذ الزفاف.
469
00:48:10,434 --> 00:48:13,893
أنا أفتقدها.
470
00:48:14,071 --> 00:48:18,634
وأنت يا ناكاياما... لا، هوريبي-أوجي،
هل انت متزوج بعد؟
471
00:48:20,344 --> 00:48:24,748
أوه لا، هذا يجب أن ينتظر.
الفتاة لا تزال تبلغ من العمر 13 عامًا فقط.
472
00:48:24,916 --> 00:48:27,181
هل هذا صحيح؟
473
00:48:27,351 --> 00:48:29,153
حسنا، إذا كنت تعذرني.
474
00:48:29,153 --> 00:48:32,123
حسنا، إذا كنت تعذرني.
اعذرني.
475
00:48:35,059 --> 00:48:38,359
يرجى إعطاء تشيهارو دونو
أطيب تحياتي.
476
00:48:39,764 --> 00:48:41,995
نعم.
477
00:48:42,767 --> 00:48:45,737
اعذرني. مع السلامة.
478
00:48:56,914 --> 00:48:57,615
رجل عجوز.
479
00:48:57,615 --> 00:48:58,349
رجل عجوز.
نعم؟
480
00:48:58,349 --> 00:48:58,416
نعم؟
481
00:48:58,416 --> 00:48:59,417
فهمت الآن.
نعم؟
482
00:48:59,417 --> 00:48:59,483
فهمت الآن.
483
00:48:59,483 --> 00:49:01,042
فهمت الآن.
هاه؟
484
00:49:01,218 --> 00:49:06,919
الأشرار الخمسة يكرهون كليهما
ناكاياما-أوجي وأنا.
485
00:49:07,024 --> 00:49:10,688
إذا تقاتلنا أنا وناكاياما-أوجي، فسوف نفعل ذلك
يكون قتل عصفورين بحجر واحد.
486
00:49:10,795 --> 00:49:12,697
إنها خدعة لجعلنا ندمر أنفسنا.
487
00:49:12,697 --> 00:49:14,791
إنها خدعة لجعلنا ندمر أنفسنا.
أوه... بالفعل.
488
00:49:14,966 --> 00:49:17,535
رجل عجوز. هل سمعت عن مومونجي-يا؟
489
00:49:17,535 --> 00:49:20,505
رجل عجوز. هل سمعت عن مومونجي-يا؟
مومونجي-يا؟
490
00:49:24,075 --> 00:49:26,177
يا ياسوبي. العريس لدينا ليكون.
491
00:49:26,177 --> 00:49:28,976
يا ياسوبي. العريس لدينا ليكون.
أوه، لقد عدت للتو. مرحبًا بك في بيتك...
492
00:49:29,146 --> 00:49:32,412
بالتأكيد، بالتأكيد.
493
00:49:32,516 --> 00:49:36,783
حسنًا، لم يتبق سوى 10 أيام حتى
وصول المبعوث الإمبراطوري.
494
00:49:36,954 --> 00:49:37,154
نعم.
495
00:49:37,154 --> 00:49:41,922
نعم. المستشار الرسمي اللورد كيرا
يجري غير مفيد عمدا ...
496
00:49:42,026 --> 00:49:49,024
...واللورد أسانو ليس لديه خيار سوى الانحناء
مثل هذا ويقول "من فضلك معذرة."
497
00:49:49,133 --> 00:49:54,538
هذا وقت صعب للغاية
لسيدنا؛ كل ما أستطيع فعله...
498
00:49:54,638 --> 00:49:57,164
... هو الاستمرار في الصلاة لأن الواجب المهم
للترفيه عن المبعوث الإمبراطوري...
499
00:49:57,274 --> 00:49:59,903
...سوف تسير بسلاسة، و
دون عقبة.
500
00:50:00,077 --> 00:50:04,344
يجب أن يكون ذلك مرهقا
ولكم أيضاً يا أبي.
501
00:50:04,515 --> 00:50:07,144
وكما يقول المثل القديم...
502
00:50:07,251 --> 00:50:11,848
"بعيداً عن المحكمة،
بعيدًا عن الرعاية."
503
00:50:11,956 --> 00:50:18,419
عفوًا. لا أستطيع أن أقول ذلك بشكل جيد
شيء لعريسنا، هل يمكنني؟
504
00:50:18,529 --> 00:50:22,660
لقد كنت دائمًا تخبرني كيف
خالي من الهموم كان ليكون رونين ...
505
00:50:22,767 --> 00:50:28,729
... ومن هو الرجل العجوز ذلك
أقنعتك بقوة بالخروج منه؟
506
00:50:32,910 --> 00:50:34,936
بالمناسبة...
507
00:50:35,046 --> 00:50:40,212
...خلال أيام رونين الخاصة بك، أنت
تمت مطاردتهم من قبل جميع الفتيات.
508
00:50:40,317 --> 00:50:43,719
رأيته مع بلدي
عيون الخاصة أيضا.
509
00:50:43,821 --> 00:50:47,087
ومع ذلك، هناك شائعات
أن عريسنا...
510
00:50:47,191 --> 00:50:49,990
... لديه عين للاستقامة
زوجة خادم الشوغون.
511
00:50:50,094 --> 00:50:52,996
يقولون أن لديك سراً
علاقة زانية معها.
512
00:50:53,164 --> 00:50:53,898
هاه؟
513
00:50:53,898 --> 00:50:57,494
هاه؟ إنها سخافة.
الحمير!
514
00:50:57,668 --> 00:50:58,536
من قال مثل هذا الشيء؟
515
00:50:58,536 --> 00:51:00,801
من قال مثل هذا الشيء؟
أنا لا أقول، لا أقول.
516
00:51:00,905 --> 00:51:04,103
لأنني لو أخبرتك، ستفعل
اذهب واقتلهم.
517
00:51:04,275 --> 00:51:05,543
أي تابع هم
نتحدث عنه؟
518
00:51:05,543 --> 00:51:07,102
أي تابع هم
نتحدث عنه؟ مهم!
519
00:51:07,211 --> 00:51:13,913
"أخشى أن يكون لدى ياسوبي محبة
الزوجة الأفضل في العالم."
520
00:51:14,018 --> 00:51:17,819
"ليس لديه أي مصلحة
في زوجة رجل آخر."
521
00:51:17,922 --> 00:51:24,158
هكذا وبختهم.
522
00:51:24,261 --> 00:51:34,260
لو أن أوكو هنا ستبلغ سن الرشد عاجلاً،
أود أن أتزوجكما في وقت واحد.
523
00:51:34,872 --> 00:51:35,406
أوتي.
524
00:51:35,406 --> 00:51:36,173
أوتي. نعم؟
525
00:51:36,173 --> 00:51:39,234
أوتي. نعم؟ لماذا اوكو
بطيئة جدا في النمو؟
526
00:51:39,410 --> 00:51:40,778
لأنه يا عزيزي...
527
00:51:40,778 --> 00:51:45,375
لأنه يا عزيزي... لأنه
أنت لا تربيها بشكل صحيح.
528
00:51:45,549 --> 00:51:47,108
ولكن هذا شيء
لا يمكن...يا عزيزي...
529
00:51:47,284 --> 00:51:52,245
ماذا تقول؟ كنت
13 عندما كنا متزوجين.
530
00:51:52,356 --> 00:51:54,723
كنت بالفعل
امرأة ناضجة.
531
00:51:54,892 --> 00:51:57,862
عزيزي...
532
00:52:36,834 --> 00:52:39,804
مرحبًا بك في بيتك.
533
00:52:50,648 --> 00:52:54,244
أنا مستعد ل
العواقب.
534
00:52:54,351 --> 00:52:57,321
يرجى معاقبتي.
535
00:53:00,291 --> 00:53:04,023
لقد كنت أنتظر
لك أن تلمسني...
536
00:53:04,128 --> 00:53:08,088
...وهكذا تحملت بضجر
الحياة حتى يومنا هذا.
537
00:53:12,236 --> 00:53:17,800
لو كنا من سكان المدينة أو المزارعين، هذا
الحادثة يمكن أن تنسى.
538
00:53:17,908 --> 00:53:22,972
ولكن هذا ليس هو الحال
للساموراي.
539
00:53:23,080 --> 00:53:27,142
أنت امرأة متزوجة
تم انتهاكها من قبل عدة رجال.
540
00:53:27,251 --> 00:53:35,057
مثل هذه المرأة لم تعد قادرة على ذلك
أن يطلق عليها زوجة الرجل.
541
00:53:35,226 --> 00:53:39,994
أعرف ذلك كله
جيد جدًا.
542
00:53:40,164 --> 00:53:44,329
ومع ذلك، لو كنا
للفصل...
543
00:53:44,435 --> 00:53:47,428
.. مع الظروف بالفعل
المعرفة العامة...
544
00:53:47,538 --> 00:53:50,667
... سيكون بمثابة بلدي
مما يجعلك تنتحر.
545
00:53:50,774 --> 00:53:53,744
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.
546
00:53:56,814 --> 00:54:04,915
ولكن بما أن الجمهور يصدقك
ارتكبت الزنا..
547
00:54:05,022 --> 00:54:08,982
...بطبيعة الحال، سوف أفقد ماء وجهي
الساموراي إذا لم أقتلك.
548
00:54:11,662 --> 00:54:14,598
لا أستطيع السماح بذلك
يحدث سواء.
549
00:54:14,698 --> 00:54:19,363
ما هو الخطأ لديك
القيام به، على أي حال؟
550
00:54:19,470 --> 00:54:24,431
لقد وقعنا في شرك
بحيلتهم الجبانة
551
00:54:26,577 --> 00:54:29,308
واحد...
552
00:54:29,413 --> 00:54:34,613
هناك بالتأكيد واحد
طريقة للخروج من هذا، ولكن...
553
00:54:34,718 --> 00:54:40,089
...لا مفر من ذلك
سوف تضطر إلى الانفصال.
554
00:54:40,257 --> 00:54:43,227
محبوب!
555
00:55:20,898 --> 00:55:29,534
أنا امرأة لها جسد
تم تدنيسها تماما.
556
00:55:29,640 --> 00:55:32,906
لقد انتهيت.
557
00:55:33,077 --> 00:55:35,273
تشيهارو.
558
00:55:37,348 --> 00:55:42,844
لا تموت، تشيهارو. مهما حدث
يحدث، لا يجب أن تموت.
559
00:55:45,189 --> 00:55:49,490
لأنه إذا عصيت
انا واقتل نفسك...
560
00:55:49,593 --> 00:55:54,554
...تذكر أنك لن تكون لي
زوجة مرة أخرى لمدة سبعة حياة.
561
00:56:07,678 --> 00:56:10,375
لقد حددنا العنصر الذي
لقد أمرتنا أن نقتني.
562
00:56:10,547 --> 00:56:12,846
أحسنت. متى
هل يمكنني الحصول عليه؟
563
00:56:13,016 --> 00:56:18,455
يمكننا تسليمها في أي وقت
تريد.
564
00:56:18,622 --> 00:56:20,784
هل يمكنك الحفاظ على السرية؟
565
00:56:20,958 --> 00:56:24,486
وهذا ينطوي على كسر مرسوم
التعاطف مع الكائنات الحية.
566
00:56:24,595 --> 00:56:28,828
إذا كانت مشاركتنا أن تصبح
مع العلم أن حياتنا ستضيع.
567
00:56:28,932 --> 00:56:31,902
إذن ترى...
568
00:56:42,980 --> 00:56:47,941
بمناسبة انتهاء مهمتي
والدي ريونوشين..
569
00:56:48,051 --> 00:56:52,921
...جنبا إلى جنب مع أقرب أقاربنا،
ترغب في مشاركة بعض المشروبات.
570
00:56:53,090 --> 00:56:54,658
وثم؟
571
00:56:54,658 --> 00:57:00,325
وثم؟ تشيهارو، لا تقل أي شيء
آخر. فقط اتبعني بصمت.
572
00:57:00,497 --> 00:57:02,796
نعم.
573
00:57:02,966 --> 00:57:04,958
ليست مشكلة كبيرة.
574
00:57:05,068 --> 00:57:09,563
لقد استمتعت بـ Tangé-Kyoto الشهيرة
أزهار الكرز في إيدو...
575
00:57:09,673 --> 00:57:14,634
...وهذا عذر جيد للانغماس
في بعض الغناء السيئ.
576
00:57:17,214 --> 00:57:26,715
أخبار من الجبال
تتفتح أزهار الكرز.
577
00:57:26,824 --> 00:57:32,559
أزهار الكرز تتفتح
في الجبال.
578
00:57:33,096 --> 00:57:43,095
تلك هي أزهار أوسو-زاكورا
من جبل كوراما.
579
00:57:43,474 --> 00:57:53,473
وضعت الفروع المكسورة
الطريق سوف يرشدك.
580
00:57:53,784 --> 00:58:03,783
اتجه إلى الجبل، وسوف ترى
الأزهار على طول الطريق.
581
00:58:04,795 --> 00:58:14,794
تأتي تحت الأشجار...
582
00:58:15,205 --> 00:58:22,908
...النظر إلى الأزهار.
583
00:58:23,347 --> 00:58:30,618
إذا وجدت منزلاً...
584
00:58:30,721 --> 00:58:38,754
...مع أزهار الكرز،
يمكنك الدخول.
585
00:58:38,862 --> 00:58:48,861
نبيلة أو عامة، نسبية
أو شخص غريب، يمكنك الدخول.
586
00:58:53,610 --> 00:59:03,609
هذه هي العادة
في الربيع.
587
00:59:24,641 --> 00:59:27,611
خذ ذلك.
588
00:59:48,198 --> 00:59:51,225
صهر... ماذا حدث؟
589
00:59:51,401 --> 00:59:53,666
اللغز هو
حل الآن.
590
00:59:53,837 --> 00:59:55,339
ما سر؟
591
00:59:55,339 --> 00:59:57,240
ما سر؟
نعم.
592
00:59:57,341 --> 00:59:59,606
هناك من بين
أنت، أعتقد...
593
00:59:59,710 --> 01:00:06,310
... الذين سمعوا ادعاءات حول
سلوك غير مقبول من قبل تشيهارو.
594
01:00:06,416 --> 01:00:10,319
ولكن في الحقيقة، الاستفادة
من غيابي...
595
01:00:10,420 --> 01:00:13,822
...غرفة نوم زوجتي بها
بالفعل تم غزوها.
596
01:00:13,991 --> 01:00:17,291
الوقاحة! شيهارو لن يفعل ذلك أبدًا
افعل أي شيء غير أخلاقي!
597
01:00:17,461 --> 01:00:23,492
أما الجاني الحقيقي فهو كذلك
تم الكشف عنها للتو.
598
01:00:23,600 --> 01:00:26,069
يرجى الاطلاع على
أنفسكم.
599
01:00:46,890 --> 01:00:48,425
أوه. أوه!
600
01:00:48,425 --> 01:00:48,625
أوه. أوه! أوه.
601
01:00:48,625 --> 01:00:51,595
أوه. أوه! أوه. إنه ثعلب. إنه
ثعلب قديم وموقر.
602
01:00:55,766 --> 01:00:59,999
لذلك كان الثعلب الذي
كان مسؤولا.
603
01:01:00,103 --> 01:01:02,197
لقد كان كل ذلك عملاً على شكل-
الوحش المتحول.
604
01:01:02,372 --> 01:01:07,743
حتى حدث هذا، في هذه الليلة بالذات،
لقد كنت قلقة للغاية.
605
01:01:07,911 --> 01:01:11,871
ومع ذلك، حتى لو تم مسح هذا
تشيهارو دونو...
606
01:01:11,982 --> 01:01:13,848
...وحتى لو كان هذا الوحش
متغير الشكل، ولا يزال ثعلبًا.
607
01:01:13,950 --> 01:01:16,044
لا يمكننا أن نؤذي كائنًا حيًا، ونخالف ذلك
الحظر الإمبراطوري..
608
01:01:16,153 --> 01:01:18,145
... ومع ذلك تجنب الشوغونية
العقوبة.
609
01:01:18,321 --> 01:01:19,956
لدينا مشكلة خطيرة.
610
01:01:19,956 --> 01:01:24,155
لدينا مشكلة خطيرة.
تانجي أوجي، ماذا ستفعل؟
611
01:01:24,327 --> 01:01:27,229
إذا أصبح هذا الحدث
المعرفة العامة...
612
01:01:27,330 --> 01:01:32,997
...ثم سوف تنتشر الشائعات ذلك
لقد كان تشيهارو غير مخلص.
613
01:01:33,103 --> 01:01:38,599
لحسن الحظ، كل واحد منا
هم أقرباء.
614
01:01:38,709 --> 01:01:42,942
إذا أردنا أن نحمي
شرف شيهارو...
615
01:01:43,046 --> 01:01:48,644
...حدث الليلة يجب أن يبقى
أنفسنا، قريبة من صدورنا.
616
01:01:48,819 --> 01:01:52,221
نعم، نعم، ما غيرها
الطريق هناك؟
617
01:01:52,322 --> 01:01:56,589
يمكننا تجنب جلب العار على بلدي
ابنتي، وسوف يساعد Tangé أيضًا.
618
01:01:56,693 --> 01:02:02,997
ويكفي أن أقاربها
نؤمن ببراءتها.
619
01:02:03,100 --> 01:02:05,729
أما بالنسبة لحادثة قتل الثعلب،
إنه سر. سر.
620
01:02:05,902 --> 01:02:07,461
بالفعل.
621
01:02:07,637 --> 01:02:10,163
تانج دونو، كان ذلك
فعلت بطريقة رائعة.
622
01:02:10,273 --> 01:02:14,233
حقا لك هو أفضل مثال
من مهارة المبارزة تشيشين ريو.
623
01:02:39,136 --> 01:02:42,800
كان ذلك بعد يومين أو ثلاثة أيام
يوم لن أنساه أبدًا...
624
01:02:42,906 --> 01:02:47,276
كان ذلك اليوم الرابع عشر من الشهر الثالث
العام الرابع عشر من فترة جينروكو.
625
01:02:47,377 --> 01:02:50,279
غادرنا المنزل معًا
في الصباح الباكر...
626
01:02:50,380 --> 01:02:53,350
...وزرت قبر أمي
في شيتشيمن-ساما.
627
01:03:23,380 --> 01:03:28,683
ستكون هذه آخر مرة نسير فيها
معًا كزوج وزوجة.
628
01:03:28,785 --> 01:03:32,119
نحن ذاهبون إلى ناجاو
المنزلية الآن.
629
01:03:32,222 --> 01:03:35,192
سوف تعود إلى الخاص بك
المنزل الأصلي اليوم.
630
01:03:38,428 --> 01:03:41,523
لو تم إعادتك مع شرفك
ملوث بالفجور والزنا..
631
01:03:41,631 --> 01:03:44,965
... كان من الممكن أن يكون لديك
لقتل نفسك.
632
01:03:45,068 --> 01:03:50,530
وهذا بدوره من شأنه أن يعطي مصداقية للشائعات
أن Horibé كان حبيبك.
633
01:03:50,640 --> 01:03:55,271
لقد قمت بمسح وصمة عار
من الأخلاق ولكن...
634
01:03:55,378 --> 01:03:59,076
...هناك شيء لا يمكن
سيتم محوها مهما حدث.
635
01:03:59,182 --> 01:04:02,914
وهذا هو دنسكم به
هؤلاء الأوغاد تشيشين ريو.
636
01:04:03,019 --> 01:04:07,389
أنت لست مذنبا، لذلك سأفعل
لم يعاقبك.
637
01:04:07,490 --> 01:04:13,452
لكن لا أستطيع أن أسمح لنفسي
لعقد جسمك.
638
01:04:15,365 --> 01:04:21,327
عقلي وعقلي يسمحان بذلك
ذلك، ولكن جسدي لا يستطيع.
639
01:04:33,650 --> 01:04:36,620
علينا أن نفترق.
640
01:04:39,456 --> 01:04:43,416
أنا أحبك. هذا هو
لأنني أحبك.
641
01:04:46,630 --> 01:04:51,591
و بمجرد أن نفترق
فماذا ستفعل؟
642
01:04:54,771 --> 01:05:02,406
سأطلب إعفائي من منصبي الرسمي
واجباتي، وبمجرد أن أكون حراً...
643
01:05:02,512 --> 01:05:06,472
...سأقتل هؤلاء
خمسة الأوغاد.
644
01:05:21,798 --> 01:05:24,131
ما هذا يا تشيهارو؟
645
01:05:24,234 --> 01:05:26,533
الوقت مبكر جدًا. أنت
هنا بنفسك؟
646
01:05:27,904 --> 01:05:30,135
في...ام...
647
01:05:30,307 --> 01:05:34,142
أين تانج أوجي؟
648
01:05:34,311 --> 01:05:37,076
إنه مع الأب
الآن.
649
01:05:37,247 --> 01:05:41,207
أنت تبكي. ما
يحدث؟
650
01:05:58,034 --> 01:06:00,765
ماذا؟ لا يمكنك أن تخبرني
السبب مهما كان؟
651
01:06:00,937 --> 01:06:02,639
نعم.
652
01:06:02,639 --> 01:06:05,803
نعم. شيهارو يعرف السبب
لماذا تتركها، آمل؟
653
01:06:05,976 --> 01:06:07,344
هي تعرف.
654
01:06:07,344 --> 01:06:09,404
هي تعرف.
بخير. ثم سأسأل تشيهارو.
655
01:06:09,579 --> 01:06:11,912
شيهارو لن يفعل ذلك
أقول لك سواء.
656
01:06:12,015 --> 01:06:14,712
لا، هي ستفعل ذلك بالتأكيد
لا أقول لك.
657
01:06:14,818 --> 01:06:19,051
وهذا أمر بين الزوج وزوجته
وبين الزوج والزوجة فقط.
658
01:06:19,222 --> 01:06:21,453
هذا غير مقبول.
659
01:06:21,558 --> 01:06:25,893
كيف يمكن للساموراي أن يستعيد ابنته؟
دون معرفة السبب؟
660
01:06:26,062 --> 01:06:27,764
لكن تشيهارو يدرك ذلك أيضًا.
661
01:06:27,764 --> 01:06:30,734
لكن تشيهارو يدرك ذلك أيضًا.
امسكها.
662
01:06:34,237 --> 01:06:39,141
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. لسوء الحظ،
لم أكن حاضرا في حادثة الثعلب...
663
01:06:39,242 --> 01:06:41,973
... لكن لا أحد يشك في أن شيهارو فجور
والزنا بعد الآن، أليس هذا صحيحا؟
664
01:06:42,145 --> 01:06:43,780
ليس على الإطلاق.
665
01:06:43,780 --> 01:06:47,876
ليس على الإطلاق. وسوف تشهد هناك
لا يوجد شيء مظلل بشأن تشيهارو بأي شكل من الأشكال؟
666
01:06:48,051 --> 01:06:52,011
قطعاً. وإلا فأنا نفسي
كان سيعاقبها.
667
01:06:52,122 --> 01:06:55,058
وذلك لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل،
أنني أود أن تأخذها مرة أخرى.
668
01:06:55,225 --> 01:06:56,860
هذا سخيف.
669
01:06:56,860 --> 01:06:58,628
هذا سخيف. لكن تشيهارو يعرف ذلك.
670
01:06:58,628 --> 01:07:01,826
هذا سخيف. لكن تشيهارو يعرف ذلك.
ربما هي، لكني لا أفعل. لذلك فهو غير مقبول.
671
01:07:01,998 --> 01:07:09,428
وبعبارة أخرى، إنها حلقة مفرغة.
لا يمكن تفسيره بالكلمات.
672
01:07:09,606 --> 01:07:13,839
إن لم يكن بالكلمات، فربما
بالسيوف.
673
01:07:14,010 --> 01:07:19,313
إذا كان هذا هو ما ترغب فيه،
سأمتثل بكل سرور.
674
01:07:20,083 --> 01:07:23,053
وهذا ما أرغب فيه!
675
01:07:34,998 --> 01:07:35,965
الأخ الأكبر.
676
01:07:35,965 --> 01:07:37,033
الأخ الأكبر.
يتحرك.
677
01:07:37,033 --> 01:07:37,100
يتحرك.
678
01:07:37,100 --> 01:07:38,401
لا.
تحرك.
679
01:07:38,401 --> 01:07:38,468
لا.
680
01:07:38,468 --> 01:07:41,370
لا.
هل ستتحدى أخيك الأكبر؟
681
01:07:41,538 --> 01:07:43,006
محبوب.
682
01:07:43,006 --> 01:07:45,976
محبوب.
لا تقترب مني.
683
01:08:17,674 --> 01:08:21,634
إنه... كما هو الحال لديك
المطلوب...
684
01:08:21,744 --> 01:08:26,614
دع تلك الذراع تكون
دفعتي.
685
01:08:26,716 --> 01:08:31,347
من فضلك خذ شيهارو...
686
01:08:31,454 --> 01:08:34,424
...العودة إلى رعايتك.
687
01:09:01,885 --> 01:09:05,219
مهلا مهلا. أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟
688
01:09:05,321 --> 01:09:08,189
المبعوث الإمبراطوري والوفد المرافق له
سوف يصل قريبا.
689
01:09:08,291 --> 01:09:09,092
يجب عليك استخدام طريق مختلف.
690
01:09:09,092 --> 01:09:11,084
يجب عليك استخدام طريق مختلف.
نعم. آسف لذلك.
691
01:09:11,261 --> 01:09:13,230
تعال.
692
01:09:18,034 --> 01:09:20,765
انتظر. هل أصيب شخص ما؟
693
01:09:20,937 --> 01:09:21,804
نعم.
694
01:09:21,804 --> 01:09:24,831
نعم. سأتخلى عن واجبي إذا فعلت ذلك
دع الدم يدنس طريق المبعوث الإمبراطوري.
695
01:09:24,941 --> 01:09:25,542
سأضطر إلى التحقيق.
696
01:09:25,542 --> 01:09:27,238
سأضطر إلى التحقيق.
نعم.
697
01:09:27,410 --> 01:09:28,411
ما اسمه وحالته؟
698
01:09:28,411 --> 01:09:33,509
ما اسمه وحالته؟ تانج تانزين,
من عشيرة اللورد توزاوا إيسي نو كامي.
699
01:09:33,616 --> 01:09:38,611
انتظر. أنا خادم الحرمين الشريفين
عشيرة أوسوجي، تشيساكا هيوبو.
700
01:09:38,721 --> 01:09:39,222
اعذرني.
701
01:09:39,222 --> 01:09:40,952
اعذرني.
نعم يا سيدي.
702
01:09:41,124 --> 01:09:44,891
هل هو Tangé-uji، قريب Nagao
ريونوشين من عشيرة أوسوجي؟
703
01:09:45,061 --> 01:09:48,031
إنه كذلك بالفعل.
704
01:10:19,429 --> 01:10:24,390
الجميع، الجميع يتجمعون!
لدينا حادثة كبيرة!
705
01:10:38,681 --> 01:10:39,949
هل جننت؟
706
01:10:39,949 --> 01:10:42,851
هل جننت؟
نحن داخل أسوار القصر!
707
01:10:43,019 --> 01:10:45,215
في نفس يوم إعادتي
إلى منزلي الأصلي...
708
01:10:45,321 --> 01:10:49,554
...وزوجي تنزن فقد
الذراع بسبب أخي...
709
01:10:49,659 --> 01:10:56,998
...في "قاعة الصنوبر" في الشوغون
قصر اللورد أسانو من إقطاعية آكو...
710
01:10:57,100 --> 01:11:01,333
...هاجم الأب اللورد كيرا كوزوكينوسوكي
لسيد عشيرة أوسوجي الحالي...
711
01:11:01,437 --> 01:11:07,377
...عائلتي، عائلة ناجاو،
خدم لأجيال.
712
01:11:07,477 --> 01:11:12,438
ومن ذلك اليوم، تينزن
لم تتم رؤيته مرة أخرى.
713
01:11:44,547 --> 01:11:47,517
عزيزي.
714
01:12:11,741 --> 01:12:14,711
تشيهارو دونو.
715
01:12:19,382 --> 01:12:26,152
لقد سألت في معبد شيتشيمن
لكن لم يره أحد هناك أيضًا.
716
01:12:26,255 --> 01:12:29,953
مكان وجوده تماما
غير معروف.
717
01:12:30,059 --> 01:12:34,019
قال "هوريبي-ساما" إنه كان في زيارة
أيها الرفاق لتعزيز النهضة...
718
01:12:34,130 --> 01:12:38,500
...من عشيرة أسانو، مع اللورد أسانو
الأخ ديجاكو هو اللورد الجديد.
719
01:12:38,601 --> 01:12:42,561
قال إنه التالي
الذهاب إلى كاميجاتا.
720
01:13:06,095 --> 01:13:12,160
حتى بعد عام واحد، كما خططنا للانتقام
تابعنا أنفسنا على كيرا...
721
01:13:12,268 --> 01:13:16,171
...ما زلت لا أملك أي فكرة على الإطلاق عن مكان
كان Tangé Tenzen.
722
01:13:16,272 --> 01:13:25,742
ثم، في متجر الأرز التابع لمايبارا إيسوكي، والذي
كنا نتجسس على قصر كيرا...
723
01:13:18,608 --> 01:13:25,742
{\an8}"RICE" (متجر الأرز Gohei)
724
01:13:41,230 --> 01:13:47,136
السيدة التي هي حفل الشاي كيرا
شريك خرج للتو من القصر.
725
01:13:52,475 --> 01:13:52,975
ماذا؟
726
01:13:52,975 --> 01:13:55,911
ماذا؟ لقد كان إيموشيتشي يراقب
الأشخاص المنخرطون في عالم الشاي..
727
01:13:56,012 --> 01:13:58,379
...لأنهم قد يقدمون
معلومات مفيدة.
728
01:13:58,481 --> 01:13:59,248
انا ذاهب لمتابعتها.
729
01:13:59,248 --> 01:14:00,944
انا ذاهب لمتابعتها.
نعم.
730
01:14:01,117 --> 01:14:04,178
انتظر، هذا ليس جيدًا. أنا أرتدي
زي حفل الشاي.
731
01:14:04,287 --> 01:14:06,984
سأكون واضحا. يا.
شخص آخر يذهب.
732
01:14:07,156 --> 01:14:10,126
نعم، سأفعل ذلك.
733
01:14:21,838 --> 01:14:26,173
"متجر الأرز"
734
01:14:51,334 --> 01:14:54,304
مرحبًا بك في بيتك.
735
01:15:04,413 --> 01:15:13,881
{\an8}"مدرسة شيهوآن سوهين ريو للشاي"
736
01:15:10,353 --> 01:15:13,881
نامينو والسيدة تشيهارو
أصدقاء في حفل الشاي.
737
01:15:14,223 --> 01:15:16,385
كلاهما من طلاب
مدرسة سوهين-ريو للشاي.
738
01:15:16,492 --> 01:15:22,454
إنهم أصدقاء قدامى؛ لقد شاركوا معًا
في حفلات الشاي التي يقيمها اللورد كيرا معًا، وما إلى ذلك.
739
01:15:43,352 --> 01:15:47,517
أم...إنه أمر عاجل. من
رئيس التوكيل.
740
01:15:47,690 --> 01:15:49,425
من السير تشيساكا هيوبو؟
741
01:15:49,425 --> 01:15:52,395
من السير تشيساكا هيوبو؟
نعم.
742
01:16:03,072 --> 01:16:04,440
تينزين لا يزال على قيد الحياة.
743
01:16:04,440 --> 01:16:09,310
تينزين لا يزال على قيد الحياة.
اه...أين هو الآن؟
744
01:16:09,478 --> 01:16:14,974
اعتقدت أنه رجل جيد جدًا بحيث لا يتركه يموت.
لقد أرسلته إلى الينابيع المعدنية الساخنة...
745
01:16:15,084 --> 01:16:19,613
...لشيرابو تاكايو خارج يونيزاوا،
حتى يتعافى من جرحه.
746
01:16:21,424 --> 01:16:24,121
أشكرك
كثيرا.
747
01:16:24,293 --> 01:16:28,492
السبب الذي جعلني أطلب منك هنا،
هو أن يطلب منك الذهاب وإحضاره.
748
01:16:28,664 --> 01:16:30,360
ماذا؟
749
01:16:30,533 --> 01:16:37,167
أعلم أنه يشعر بأنه مدين لي، لكن
لا أريد أن أفرض عليه.
750
01:16:37,340 --> 01:16:40,640
ماذا تريد
له أن يفعل؟
751
01:16:40,743 --> 01:16:44,737
لقد كتبت
الأساسيات.
752
01:16:51,821 --> 01:16:57,385
لقد استأجرت رجالا للحراسة
قصر كيرا...
753
01:16:57,493 --> 01:17:03,399
...ولكنهم متعطشون للمال،
ولا أستطيع التأكد منهم.
754
01:17:03,566 --> 01:17:08,470
وبعبارة أخرى، سيكون لديك
Tangé الإشراف على هؤلاء الرجال؟
755
01:17:08,638 --> 01:17:14,600
هذا صحيح. للحفاظ على المقود عليهم ،
يستطيع أن يفعل كل ما يتطلبه الأمر..
756
01:17:14,710 --> 01:17:19,648
...سواء كان ذلك يقتلهم، أو يقلل
أعدادهم مهما كان
757
01:17:19,749 --> 01:17:22,480
وغني عن القول، وسوف مكافأة
له بسخاء.
758
01:17:22,652 --> 01:17:23,986
لن يأخذ مكافأة.
759
01:17:23,986 --> 01:17:29,118
لن يأخذ مكافأة.
سوف يحصل على المكافأة مقدما.
760
01:17:29,225 --> 01:17:34,027
ومن بين هؤلاء الرجال خمسة
يمكن بالتأكيد التخلص منها.
761
01:17:34,130 --> 01:17:37,157
هذا صحيح، خمسة رجال.
762
01:17:37,266 --> 01:17:40,725
خمسة رجال. هل
فهم؟
763
01:17:40,836 --> 01:17:43,237
هناك خمسة
منهم...
764
01:17:43,339 --> 01:17:46,776
لا داعي لأن أخبرك بأسمائهم،
أنت تعرف من هم.
765
01:17:46,876 --> 01:17:52,838
بالتأكيد هذا يكفي للإغراء
Tangé يعود إلى إيدو.
766
01:17:57,119 --> 01:17:59,088
"إلى السير تانج تينزن"
767
01:18:40,830 --> 01:18:41,697
رجل عجوز.
768
01:18:41,697 --> 01:18:43,097
رجل عجوز.
نعم.
769
01:18:43,265 --> 01:18:51,173
لقد أنقذت حياتي، ومع ذلك فأنا سأرحل الآن
للذهاب والقتل... أو ربما يُقتل؟
770
01:18:51,273 --> 01:18:54,209
عالمنا ملتوي
من العمالقة المتحاربين.
771
01:18:54,376 --> 01:18:56,641
نعم.
772
01:18:56,812 --> 01:19:00,772
وهنا ترنحت على حافة الهاوية
الموت لعدة أشهر..
773
01:19:02,017 --> 01:19:05,977
أشعر بالحزن بشأن الرحيل
هذه الينابيع الساخنة.
774
01:19:56,238 --> 01:20:00,471
أين تعتقد
ذهب تانج؟
775
01:20:00,643 --> 01:20:03,977
من يهتم. لقد اختفى،
هذا ما يهم.
776
01:20:04,079 --> 01:20:06,571
ومن الأفضل ألا يظهر نفسه أيضًا،
لأني هذه المرة سأ...
777
01:20:06,749 --> 01:20:09,719
لا يزال هناك هوريبي.
778
01:20:09,885 --> 01:20:13,845
هل يخطط رجال أكو؟
الانتقام أم لا؟
779
01:20:15,324 --> 01:20:18,920
ربما حدس السير تشيساكا
هذا خطأ، بعد كل شيء.
780
01:20:20,629 --> 01:20:23,599
يا رجال أوسوجي.
781
01:20:26,302 --> 01:20:28,533
السير تشيساكا هيوبو
لقد وافته المنية.
782
01:20:28,704 --> 01:20:31,674
ماذا؟
783
01:20:40,216 --> 01:20:47,919
أرى. بدون السير تشيساكا، لم نعد كذلك
الوصول إلى قصر كيرا.
784
01:20:48,023 --> 01:20:53,257
والآن بعد أن انتهى هذا السؤال
هو كيف يمكنني كسب العيش؟
785
01:20:53,362 --> 01:20:58,323
من فضلك يا عزيزي. لا تحتاج
تقلق بشأن مثل هذه الأشياء.
786
01:21:00,202 --> 01:21:02,899
سأأخذ بكل سرور
رعاية لك.
787
01:21:03,072 --> 01:21:05,166
وهذا لن يحدث.
788
01:21:05,274 --> 01:21:08,938
من قطع ذراعي
قبالة، ولماذا؟
789
01:21:09,044 --> 01:21:12,014
ليس الأمر أنه تم قطعه
خارج. لقد سمحت له بقطعها.
790
01:21:14,950 --> 01:21:20,014
كانت ذراعي هي الثمن الذي دفعته
لإعادتك إلى رعايتهم.
791
01:21:20,122 --> 01:21:22,591
أنت الآن امرأة
من عشيرة ناجاو.
792
01:21:22,758 --> 01:21:28,493
لا، لا. وقفت في وجه أخي
وهرب. منذ ذلك الحين...
793
01:21:28,597 --> 01:21:33,399
...لقد كنت أكسب لقمة عيشي بمفردي.
أنا وعشيرة ناجاو لم نعد...
794
01:21:33,903 --> 01:21:37,670
كفى. لا تخطئ
حول هذا.
795
01:21:37,773 --> 01:21:44,077
أنا لم أعود لأنك أتيت
لجلب لي. رجعت لأسدد...
796
01:21:44,179 --> 01:21:49,709
...السيد تشيساكا على لطفه؛
يجب أن تعرف ذلك الآن.
797
01:21:49,885 --> 01:21:52,252
لقد فعلت ذلك دائمًا
يعرف ذلك.
798
01:21:52,421 --> 01:21:56,119
إذا كان الأمر كذلك، فلا تكن كذلك
الافتراض جدا.
799
01:21:56,225 --> 01:22:01,186
كيف يمكنك تقديم الدعم
الزوج الذي تركك؟
800
01:22:02,698 --> 01:22:04,997
كاجيهي!
801
01:22:05,167 --> 01:22:06,402
نعم.
802
01:22:06,402 --> 01:22:10,863
نعم. تذكر هذا. من هذا اليوم فصاعدا،
هذه المرأة لا يسمح لها بزيارتي.
803
01:22:41,770 --> 01:22:45,537
لكن يا سيدي، لم يعد بإمكاننا الوصول
إلى قصر كيرا.
804
01:22:45,708 --> 01:22:51,739
لا، سأحصل عليهم. سأحصل على تلك
خمسة أوغاد، مهما حدث.
805
01:22:51,847 --> 01:22:55,784
ومع ذلك، الرجل العجوز. لا بد لي من الدفع
ديني للمتوفى..
806
01:22:55,884 --> 01:22:59,787
...من رتب الأمر حتى أتمكن من ذلك
متابعة ثأري.
807
01:22:59,955 --> 01:23:02,618
لذلك، لسداد المبلغ للسير تشيساكا، سوف تتحالف
نفسك مع فصيل كيرا...
808
01:23:02,725 --> 01:23:06,253
.. ومعارضة
رجال اكو؟
809
01:23:07,029 --> 01:23:13,196
هذا صحيح، سأستخدم المكسور
الجسد الذي أنقذه من الموت.
810
01:23:13,302 --> 01:23:16,272
حتى أتمكن من سداد له
لصالحه.
811
01:23:21,410 --> 01:23:24,903
أستطيع أن أتحدث
الحديث...
812
01:23:25,014 --> 01:23:28,974
...ولكن الكلام لا يمكن
قتل أي شخص.
813
01:23:30,386 --> 01:23:36,348
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب مع
ذراع واحدة فقط؟
814
01:24:44,393 --> 01:24:49,696
منذ عودة تشيهارو إلى منزلها
يجب ألا تكون زوجة تانج بعد الآن.
815
01:24:50,933 --> 01:24:55,564
<ط>وماذا في ذلك؟ ماذا عنه؟
816
01:24:55,671 --> 01:24:57,572
على الرغم من عدم حدوث أي شيء
تم إضفاء الطابع الرسمي عليه بعد...
817
01:24:57,673 --> 01:25:02,509
...لدي امرأة
أنا مخطوبة بالفعل.
818
01:25:02,611 --> 01:25:05,581
ماذا أريد
مع تشيهارو؟
819
01:25:20,696 --> 01:25:25,100
ذهبت مع رئيس التجنيب
أويشي وألقى نظرة...
820
01:25:25,200 --> 01:25:28,227
... وقصر كيرا الجديد
بدأ يتشكل.
821
01:25:28,403 --> 01:25:32,238
نعم. إنهم يخططون للانتقال من
قصر Uesugi في وقت ما من هذا الشهر.
822
01:25:32,407 --> 01:25:35,172
حسنًا، هذا ما قاله رئيس التوكيل
يقول للقيام. أوتاكا...
823
01:25:35,344 --> 01:25:36,145
نعم.
824
01:25:36,145 --> 01:25:39,582
نعم. هل سيد الشاي لديه نهاية العام
حفلة شاي بأي فرصة؟
825
01:25:39,748 --> 01:25:41,450
إنه كما تقول.
826
01:25:41,450 --> 01:25:46,718
إنه كما تقول. هل سيحصل كيرا على
حفلة شاي عند ابنه بالتبني..
827
01:25:46,822 --> 01:25:48,848
...أو سيتم عقده في
قصره الجديد؟
828
01:25:49,024 --> 01:25:53,223
أنت محق. كم غائب-
يفكر فيني.
829
01:25:53,328 --> 01:25:55,957
سيكون لديه الحفلة في الشاي الخاص به
الغرفة، وهو فخور جدًا بها.
830
01:25:56,064 --> 01:25:59,865
سوف يفعل ذلك بكل تأكيد
افعل ذلك.
831
01:26:00,035 --> 01:26:02,527
ثم في ذلك اليوم سيفعلون
على الأرجح سيترك أوسوغي..
832
01:26:02,638 --> 01:26:07,008
...قم بالتحضيرات في القصر،
وقضاء الليل هناك.
833
01:26:12,381 --> 01:26:14,483
ستكون تلك الليلة...
834
01:26:14,483 --> 01:26:15,250
ستكون تلك الليلة...أرى.
835
01:26:15,250 --> 01:26:20,245
ستكون تلك الليلة...أرى. تلك الليلة
ستكون فرصتنا واحدة في المليون.
836
01:26:20,422 --> 01:26:22,789
بالفعل. بالفعل.
837
01:26:22,958 --> 01:26:26,827
لو كان هناك طريقة يمكننا العثور عليها
متى سيكون اليوم بالضبط...
838
01:26:26,929 --> 01:26:30,366
...سوف يكون انتقامنا كما
جيدة كما أنجزت.
839
01:26:30,532 --> 01:26:34,162
لقد اكتشفت أن سيد
مراسم في حفل الشاي كيرا...
840
01:26:34,269 --> 01:26:37,569
... سيكون شيهو آن
يامادا سوهين نفسه.
841
01:26:37,739 --> 01:26:38,974
كيف تعرف ذلك؟
842
01:26:38,974 --> 01:26:42,570
كيف تعرف ذلك؟
هوريبي، هل لديك اتصالات؟
843
01:26:42,744 --> 01:26:46,306
نعم. لدي عدد قليل من الناس
يمكن أن يسمى ذلك.
844
01:27:09,972 --> 01:27:13,238
حسنًا، أنا التالي.
845
01:27:13,342 --> 01:27:15,834
خذ هذا!
846
01:27:25,020 --> 01:27:28,457
يا. تانجى على قيد الحياة
وقد عاد.
847
01:27:28,624 --> 01:27:30,388
ماذا؟
848
01:27:30,559 --> 01:27:35,520
انه يضع على 5 أشهر
عرض الشارع في أوينو.
849
01:27:30,559 --> 01:27:35,520
{\an8}"الإثنين:" أصغر مبلغ نقدي
وحدة، أقرب إلى بنس واحد.
850
01:27:44,306 --> 01:27:47,902
إنها فترة رديئة لمدة 5 أشهر لكل منافس،
لكنه يصل إلى أجر يوم واحد.
851
01:27:48,076 --> 01:27:51,046
يجب أن تكون متعبا.
852
01:27:59,121 --> 01:27:59,655
رجل عجوز.
853
01:27:59,655 --> 01:28:00,822
رجل عجوز. نعم.
854
01:28:00,822 --> 01:28:02,057
رجل عجوز. نعم. كان تشيهارو
هنا، أليس كذلك؟
855
01:28:02,057 --> 01:28:05,391
رجل عجوز. نعم. كان تشيهارو
هنا، أليس كذلك؟ نعم. أم...
856
01:28:05,560 --> 01:28:09,520
أعرف ذلك جيدًا... رائحة تشيهارو.
857
01:28:11,400 --> 01:28:12,200
ماذا أرادت؟
858
01:28:12,200 --> 01:28:16,831
ماذا أرادت؟ قالت ذلك يا أستاذ
سوف تقوم شيهو آن بالتحضير...
859
01:28:16,938 --> 01:28:20,033
...لشاي نهاية العام
حفلة في اللورد كيرا.
860
01:28:20,142 --> 01:28:23,772
أما بالنسبة لليوم والوقت
إنهم غير متأكدين.
861
01:28:23,879 --> 01:28:29,079
ولكن من المحتمل أن يكون هذا هو أفضل وقت لذلك
Ako Samurai لشن هجوم.
862
01:28:29,251 --> 01:28:29,741
أرى.
863
01:28:29,918 --> 01:28:34,754
لذلك، إذا كان الشخص مرتبطًا بأسانو
محاولات لتأكيد الجدول..
864
01:28:34,856 --> 01:28:37,690
إذا اقترب مثل هذا الشخص من Chiharu-sama
لتعلم ما تعرفه..
865
01:28:37,793 --> 01:28:39,989
... ثم في الواقع يمكننا أن نستنتج أنهم
سيهاجم بالفعل في ذلك اليوم.
866
01:28:40,395 --> 01:28:45,857
مفهوم. لذلك يجب أن أتخلص من الأوغاد
قبل ذلك. هل هذا ما تقوله؟
867
01:28:45,967 --> 01:28:48,835
رجل عجوز. سوف يأتون
ليحصل لي أولا.
868
01:28:49,004 --> 01:28:51,769
نعم؟
869
01:28:51,940 --> 01:28:56,901
لم أكن أعتقد أن خطتي ذات الخمسة أشهر ستفعل ذلك
تحقيق النتائج بهذه السرعة.
870
01:28:58,947 --> 01:29:04,579
اليوم، رأيت اللقيط ميتا
شيروجورو في الحشد.
871
01:29:04,686 --> 01:29:10,648
ومن المرجح أن يجمع الباقي منهم،
وتأتي ورائي في الأيام القليلة المقبلة.
872
01:29:12,994 --> 01:29:15,964
هل سيأتون أم
أليس كذلك؟
873
01:29:18,700 --> 01:29:22,262
سوف يأتون.
874
01:29:22,437 --> 01:29:27,171
إذا كشفت لنا المرأة حفلة الشاي
الجدول الزمني، مشاكلنا قد انتهت.
875
01:29:27,275 --> 01:29:37,274
ولكن إذا كانت تشك بالصدفة
خطتنا، سيتعين علينا قتلها.
876
01:29:37,919 --> 01:29:40,718
لكن ذلك لن يكون سهلا..
877
01:29:40,889 --> 01:29:43,085
أوتاكا، إنها مهمة شنيعة.
878
01:29:43,191 --> 01:29:47,390
لكنك الوحيد الذي يعرف
أي شيء عن عالم الشاي.
879
01:29:47,562 --> 01:29:51,522
حسنًا... لدينا جميعًا
لتقديم التضحيات.
880
01:29:53,001 --> 01:29:57,336
على ما يرام. دعونا نقرر من سيفعل
سأذهب معك.
881
01:29:57,439 --> 01:30:00,603
إذا أصبح أي شخص أسود، فسوف يفعل ذلك
سأذهب مع أوتاكا
882
01:30:00,776 --> 01:30:03,746
اه... انتظر.
883
01:30:07,282 --> 01:30:12,380
ماذا عن هذا.
هذه المهمة...
884
01:30:12,487 --> 01:30:15,423
هل يمكنك أن تضعني وحدي؟
المكلف بهذه المهمة؟
885
01:30:21,630 --> 01:30:27,831
مهما حدث، لا أستطيع أن أترك
أي شخص آخر يقتل تشيهارو.
886
01:30:27,936 --> 01:30:30,667
إذا كان لا بد من قتلها،
فسأفعل ذلك.
887
01:30:30,772 --> 01:30:35,972
قتل تشيهارو سيكون بمثابة
لقتل مرفقاتي الخاصة.
888
01:30:36,077 --> 01:30:39,809
كما رحلت ببسالة
إلى أرض الموت...
889
01:30:39,915 --> 01:30:44,649
...سأقوم بقطع ملحقاتي
إلى هذا العالم.
890
01:31:13,915 --> 01:31:16,248
هل معلمك بالمنزل؟
891
01:31:16,418 --> 01:31:23,257
لا، أرسل السيد سوهين في طلبه
لها، وغادرت للتو.
892
01:31:23,425 --> 01:31:24,493
متى ستعود إلى المنزل؟
893
01:31:24,493 --> 01:31:29,454
متى ستعود إلى المنزل؟ لا أعرف. لكن
كانت ستزور معبد شيتشيمن أولاً.
894
01:31:53,555 --> 01:31:55,717
هل ترى؟ هذا هو تانج
بالتأكيد، أليس كذلك؟
895
01:31:55,891 --> 01:31:57,985
لكنه فقط
حصلت على ذراع واحدة.
896
01:31:58,159 --> 01:32:01,129
أنا لا أعرف، هذا
الجزء الغريب.
897
01:32:16,111 --> 01:32:17,178
كنت أنتظرك.
898
01:32:17,178 --> 01:32:19,180
كنت أنتظرك.
تي...تانجي!
899
01:32:19,180 --> 01:32:19,247
تي...تانجي!
900
01:32:19,247 --> 01:32:21,807
كنت سأقطعك إلى شرائط...
تي...تانجي!
901
01:32:21,917 --> 01:32:25,046
...ولكنني لن ألطخ سيفي بهذه الحثالة
ليسوا أفضل من الكلاب والوحوش.
902
01:32:25,153 --> 01:32:28,055
هكذا أنتم أيها الوحوش
سيتم علاجها!
903
01:32:28,223 --> 01:32:31,193
تانج!
904
01:32:34,996 --> 01:32:36,164
هذا سوف يعلمك.
905
01:32:36,164 --> 01:32:40,625
هذا سوف يعلمك.
إي هو، إي هو، إي هو...
906
01:32:40,735 --> 01:32:44,467
إي هو، إي هو، إي هو...
907
01:32:44,639 --> 01:32:49,270
توقف.
908
01:32:49,377 --> 01:32:52,347
أوه! عزيزي!
909
01:33:34,656 --> 01:33:39,685
ليس جيدا. أنا قلقة بشأن هؤلاء
رجلين. لا أستطيع الاسترخاء.
910
01:33:39,861 --> 01:33:45,823
نعم. لم أسمع زقزقة من توتاني
أيضاً؛ إنه قلق عليهم أيضًا.
911
01:33:56,411 --> 01:33:59,381
ماذا حدث؟
912
01:34:05,086 --> 01:34:06,287
ماذا حدث؟
913
01:34:06,287 --> 01:34:09,951
ماذا حدث؟ لقد قمت بتوصيل Tangé، ولكن
لا أعرف إذا كان الجرح مميتًا.
914
01:34:10,058 --> 01:34:12,584
تحطمت رقبة نيكي.
مات على الفور.
915
01:34:12,694 --> 01:34:15,664
لا يزال شيروجورو يتنفس، ولكن
إنها مجرد مسألة وقت...
916
01:34:29,077 --> 01:34:34,038
"لا أعرف. لكنها قالت إنها ستذهب
للقيام بزيارة معبد شيتشيمن أولاً."
917
01:34:36,217 --> 01:34:40,382
لقد كان الغسق بالفعل
عندما غادرت...
918
01:34:40,488 --> 01:34:43,720
لا أستطيع أن أتخيل أنها سوف تزور
القبر ليلا .
919
01:34:43,825 --> 01:34:46,727
وهذا لا يمكن أن يعني إلا...
920
01:34:49,731 --> 01:34:52,599
ربما تانج تينزن
هو في المعبد.
921
01:34:53,234 --> 01:34:57,433
حسنًا، فلنفعل ما هو شهم،
ومد يد المساعدة.
922
01:34:57,539 --> 01:35:01,499
اثنان من الرجال الذين أرسلهم أوسوجي
لمساعدتنا قتلوا.
923
01:35:04,112 --> 01:35:06,980
يجب علينا الانتقام لرفاقنا. نحن
يجب أن يقتل Tangé مهما حدث!
924
01:35:07,148 --> 01:35:08,116
متفق!
925
01:35:08,116 --> 01:35:09,584
متفق! متفق عليه، دون تحفظ!
926
01:35:09,584 --> 01:35:12,554
متفق! متفق عليه، دون تحفظ! نحن
ممتنون لطفك العميق.
927
01:35:16,357 --> 01:35:22,627
إذا قلت أنه تم إرسالك بواسطة Chiharu
ناجاو، سوف يستوعبونك.
928
01:35:22,731 --> 01:35:25,326
كل ما ينقص في الكتابة قديم
يا رجل، عليك أن تنقل بالكلمات.
929
01:35:25,500 --> 01:35:28,800
أفهم. سأفعل
اعتني به.
930
01:35:28,970 --> 01:35:34,534
ربما، إذا تأخر الطبيب،
يمكنك أيضًا الحصول على بعض الأدوية.
931
01:35:34,709 --> 01:35:37,679
أنت لطيف جدا.
932
01:36:38,740 --> 01:36:41,801
يرجى تحمل فقط
لفترة أطول قليلا.
933
01:36:41,910 --> 01:36:44,880
لقد سألت دكتور
كيوريندو قادم.
934
01:37:06,000 --> 01:37:08,970
عزيزي...
935
01:37:12,707 --> 01:37:16,803
عزيزي...
936
01:37:16,978 --> 01:37:19,777
حسنًا؟
937
01:37:19,948 --> 01:37:25,751
شكراً جزيلاً.
شكراً جزيلاً.
938
01:37:25,920 --> 01:37:29,618
لماذا؟
939
01:37:29,791 --> 01:37:34,752
أنا أيضا أبقيت هذا مع
لي في جميع الأوقات.
940
01:37:38,700 --> 01:37:44,662
لقد غفرت لي؟
941
01:37:50,945 --> 01:37:57,909
وكما قلت لك مراراً وتكراراً
لم تكن على خطأ.
942
01:38:00,455 --> 01:38:05,257
هل تعتقد أنني كنت أقول فقط
كلمات لم أقصدها؟
943
01:38:05,426 --> 01:38:13,027
أنا آسف جدا. حتى لو
كان من المفترض أن أموت الآن...
944
01:38:13,134 --> 01:38:18,095
... لن يكون لدي
مزيد من الندم.
945
01:38:35,823 --> 01:38:38,793
من هذا؟
946
01:38:41,062 --> 01:38:44,032
من هذا؟
947
01:38:46,834 --> 01:38:50,532
لقد مضى وقت طويل.
948
01:38:50,705 --> 01:38:53,573
لقد أتيت.
949
01:38:53,741 --> 01:38:57,269
تانج، سأعطيك
طقوسك الأخيرة.
950
01:38:57,378 --> 01:39:01,338
نود أن نتحداك في معركة عادلة،
ولكن انظر إلى الشكل المثير للشفقة الذي أنت فيه.
951
01:39:04,352 --> 01:39:07,049
لذلك سوف تتحدى
لي في معركة عادلة؟
952
01:39:07,221 --> 01:39:11,659
بالتأكيد. إذا كنت تعتقد أنك تستطيع القتال
لنا بذراع واحدة وساق واحدة.
953
01:39:12,794 --> 01:39:16,287
بخير.
954
01:39:16,397 --> 01:39:21,461
ليس هناك مساحة كافية
هنا. دعونا نذهب للخارج.
955
01:43:54,275 --> 01:43:57,734
عزيزي!
956
01:44:14,929 --> 01:44:20,766
تانج دونو! أنا، ناكاياما ياسوبي،
سأقوم الآن بسداد الدين الذي أدين لك به.
957
01:44:22,270 --> 01:44:27,573
ناكاياما-ساما.
ناكاياما-ساما!
958
01:44:27,675 --> 01:44:30,144
ناكاياما-ساما.
959
01:44:30,244 --> 01:44:39,620
حفل الشاي في نهاية العام سيكون غدًا،
الرابع عشر ليلاً.
960
01:44:42,390 --> 01:44:45,360
أنا ملزم كثيرا.
961
01:45:54,862 --> 01:45:57,832
عزيزي.
962
01:46:42,977 --> 01:46:51,317
أوه من تاكاساجو، ارفع الصاري
السفينة الخفيفة... ارفع الصاري...
963
01:46:51,419 --> 01:47:01,418
مع تضخم المد، دعونا نستعد
الإبحار مع القمر.
964
01:47:03,898 --> 01:47:12,273
ما وراء الأمواج يلوح في الأفق
جزيرة أواجي...
965
01:47:12,373 --> 01:47:22,372
...وما هو أبعد من العلن
بحار نارو...
966
01:47:24,452 --> 01:47:34,451
...نبحر بسرعة و
الوصول إلى سومينو.
967
01:49:04,852 --> 01:49:13,693
النهاية